Update dependencies and enhance testing configuration for Vitest#4

BurnedChris merged 2 commits intomainconsentdotio/readie:mainfrom

vitest-upgradesconsentdotio/readie:vitest-upgradesCopy head branch name to clipboard