Add regression test for WebSocket close propagation through containers#6057

ghostwriternr wants to merge 2 commits intocloudflare:maincloudflare/workerd:mainfrom

ghostwriternr:repro/ws-close-eyeballghostwriternr/workerd:repro/ws-close-eyeballCopy head branch name to clipboard