container: Implement setEgressHttp for containers#5985

gabivlj wants to merge 12 commits intomaincloudflare/workerd:mainfrom

gv/set-egress-binding-prcloudflare/workerd:gv/set-egress-binding-prCopy head branch name to clipboard