fix(ci): Deployment rights

[x42en]

This pull request includes several workflow and dependency improvements, as well as a minor update to the Docker build process. The most significant changes involve updating GitHub Actions workflow permissions, correcting a dependency, and optimizing Docker dependency installation.

CI Workflow Improvements:

• Added explicit permissions settings to both .github/workflows/release.yml and .github/workflows/test.yml to restrict and clarify required GitHub Actions permissions. The release workflow now requests contents: read and packages: write, while the test workflow requests contents: read and checks: write. [1] [2]

Dependency Management:

• Updated the dependency in pyproject.toml from zmq to the correct package name pyzmq and specified version bounds.

Docker Build Optimization:

• Modified the Dockerfile to copy README.md during the build and changed the Poetry install command to use --no-root, which prevents installing the project package itself at this stage, potentially speeding up dependency installation and avoiding unnecessary build steps.