Host app dependency upgrades for vite

package.json

@@ -41,14 +41,14 @@
       "style-loader@2.0.0": "patches/style-loader@2.0.0.patch",
       "ember-css-url@1.0.0": "patches/ember-css-url@1.0.0.patch",
       "ember-basic-dropdown@8.0.4": "patches/ember-basic-dropdown@8.0.4.patch",
-      "ember-source@5.4.1": "patches/ember-source@5.4.1.patch",
       "monaco-editor@0.52.2": "patches/monaco-editor@0.52.2.patch",
       "monaco-editor-webpack-plugin@7.1.0": "patches/monaco-editor-webpack-plugin@7.1.0.patch",
       "@embroider/compat": "patches/@embroider__compat.patch",
       "ember-eslint-parser": "patches/ember-eslint-parser.patch",
       "openai": "patches/openai.patch",
       "matrix-js-sdk@38.3.0": "patches/matrix-js-sdk@38.3.0.patch",
-      "@embroider/webpack": "patches/@embroider__webpack.patch"
+      "@embroider/webpack": "patches/@embroider__webpack.patch",
+      "ember-source": "patches/ember-source.patch"
     },
     "onlyBuiltDependencies": [
       "esbuild",

packages/host/package.json

@@ -121,7 +121,7 @@
     "ember-concurrency": "catalog:",
     "ember-css-url": "^1.0.0",
     "ember-elsewhere": "^2.0.0",
-    "ember-exam": "^9.0.0",
+    "ember-exam": "^10.0.0",
     "ember-focus-trap": "^1.0.1",
     "ember-freestyle": "^0.20.0",
     "ember-keyboard": "^8.2.1",

patches/ember-source.patch

@@ -0,0 +1,15 @@
+diff --git a/dist/ember-template-compiler.js b/dist/ember-template-compiler.js
+index 01999af0c4c125af3c713318db7eb85fa492f72d..becb917a5b5fd7fd4883001210776ea34439c474 100644
+--- a/dist/ember-template-compiler.js
++++ b/dist/ember-template-compiler.js
+@@ -8288,9 +8288,7 @@ var define, require;
+             */
+             toSlice(expected) {
+               const chars = this.data.asString();
+-              return void 0 !== expected && chars !== expected &&
+-              // eslint-disable-next-line no-console
+-              console.warn(`unexpectedly found ${JSON.stringify(chars)} when slicing source, but expected ${JSON.stringify(expected)}`), new SourceSlice({
++              return new SourceSlice({
+                 loc: this,
+                 chars: expected || chars
+               });