docs: clarify handling of postgres relation data in K8s tutorial#2256

dwilding wants to merge 5 commits intocanonical:maincanonical/operator:mainfrom

dwilding:k8s-tutorial-status-commentdwilding/operator:k8s-tutorial-status-commentCopy head branch name to clipboard