Fix and Use EMA in Diffusion Policy

[caio-freitas]

• Find out why it only works with pred_horizon > obs_horizon + action_horizon
• Use EMA (Exponential Moving Average) model in training