Switch cwd arguments to build commands to use fsPath#545

stefanvanburen merged 4 commits intomainbufbuild/vscode-buf:mainfrom

svanburen/windowsbufbuild/vscode-buf:svanburen/windowsCopy head branch name to clipboard