feat : adds sorting and filtering features to the products fetching API

[Kushdapush]

Overview

1. This PR fixes or fixes part of [Feature Request]: Add advanced search options like filtering and sorting for the products feature #223
2. This PR does the following:

Modifies the products fetching logic to include sorting and filtering of products

Essential Checklist

• The PR title starts with "Fix #bugnum: ", followed by a short, clear summary of the changes. (If this PR fixes part of an issue, prefix the title with "Fix part of #bugnum: ...".)
• "Allow edits from maintainers" is checked. (See here for instructions on how to enable it.)
• The PR is made from a branch that's not called "main/master".

[netlify]

✅ Deploy Preview for merch-site canceled.

Name	Link
🔨 Latest commit	c92e37e
🔍 Latest deploy log	https://app.netlify.com/projects/merch-site/deploys/68433de736047e00083691cd