Fixes tests/docs assuming XDG_* vars not used on macOS#9558

ThomasWaldmann merged 1 commit intoborgbackup:masterborgbackup/borg:masterfrom

Goddesen:fix-xdg-config-assumptions-macosGoddesen/borg:fix-xdg-config-assumptions-macosCopy head branch name to clipboard