GitHub Issues Bot: now with documentation

• Added sphinx documentation (doctest, autodoc, Google style docstings)
• Fixed unwanted behavior of setup.py
• Minor improvements
• Docs on Read the Docs