Improve English localization for Control Center

bigcontrolcenter/locale/en.po

@@ -7,9 +7,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: bigcontrolcenter\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: \n"
+"Last-Translator: Gustavo Davi da Silva Ramos <GustavoDSR@protonmail.com>\n"
+"Language-Team: English\n"
+"Language: en\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -22,75 +22,75 @@ msgid ""
 "As alterações feitas podem ser vistas\n"
 "na imagem da sua webcam em outros programas."
 msgstr ""
-"A webcam já está sendo utilizada pelo programa: $WEBCAM_BUSY\n"
+"The webcam is already in use by the program: $WEBCAM_BUSY\n"
 "\n"
-"Abrirei em modo de configuração.\n"
-"As alterações feitas podem ser vistas\n"
-"na imagem da sua webcam em outros programas."
+"Open in configuration mode.\n"
+"The changes can be seem\n"
+"on your webcam in other programs."
 
 #
 msgid "Webcam"
 msgstr "Webcam"
 
 #
 msgid "Aguarde..."
-msgstr "Aguarde..."
+msgstr "Wait..."
 
 #
 msgid "Verificando conexão com a Internet..."
-msgstr "Verificando conexão com a Internet..."
+msgstr "Checking Internet connection..."
 
 #
 msgid "Sem conexão com a Internet..."
-msgstr "Sem conexão com a Internet..."
+msgstr "No Internet connection..."
 
 #
 msgid "Introdução ao BigLinux"
-msgstr "Introdução ao BigLinux"
+msgstr "Introduction for BigLinux"
 
 #
 msgid "Bem vindo ao BigLinux"
-msgstr "Bem vindo ao BigLinux"
+msgstr "Welcome to BigLinux"
 
 #
 msgid "Comece com algumas etapas simples."
-msgstr "Comece com algumas etapas simples."
+msgstr "Start with some simple steps."
 
 #
 msgid "Mostrar na inicialização"
-msgstr "Mostrar na inicialização"
+msgstr "Show on startup"
 
 #
 msgid "Olá"
-msgstr "Olá"
+msgstr "Hi"
 
 #
 msgid "Ajustes iniciais"
-msgstr "Ajustes iniciais"
+msgstr "Initial settings"
 
 #
 msgid ""
 "Disponiblizamos configurações completas para você selecionar de forma "
 "extremamente simples."
 msgstr ""
-"Disponiblizamos configurações completas para você selecionar de forma "
-"extremamente simples."
+"We provide full settings for you to easily "
+"select."
 
 #
 msgid "Configurações da Tela"
-msgstr "Configurações da Tela"
+msgstr "Screen Settings"
 
 #
 msgid "Escolha seu navegador padrão"
-msgstr "Escolha seu navegador padrão"
+msgstr "Choose your default browser"
 
 #
 msgid "Defina seus programas padrões."
-msgstr "Defina seus programas padrões."
+msgstr "Set your default programs."
 
 #
 msgid "Outros navegadores"
-msgstr "Outros navegadores"
+msgstr "Other browsers"
 
 #
 msgid "KDE Connect"
@@ -102,33 +102,33 @@ msgid ""
 "transferência de dados entre dispositivos em redes locais. Disponível na "
 "Google Play Store para Android e Apple Store para iPhone."
 msgstr ""
-"O KDE Connect é um aplicativo que facilita as comunicações sem fio e a "
-"transferência de dados entre dispositivos em redes locais. Disponível na "
-"Google Play Store para Android e Apple Store para iPhone."
+"KDE Connect is an application that simplifies wireless connection and "
+"data transfer between devices in local networks. Available in "
+"Google Play Store for Android and Apple App Store for iPhone."
 
 #
 msgid "Instalação de Driver e Informações de Hardware"
-msgstr "Instalação de Driver e Informações de Hardware"
+msgstr "Driver Installation and Hardware Information"
 
 #
 msgid "Instalar ou Remover Drivers e Firmwares de forma simples."
-msgstr "Instalar ou Remover Drivers e Firmwares de forma simples."
+msgstr "Simply Install or Remove Drivers and Firmwares."
 
 #
 msgid "Impressoras"
-msgstr "Impressoras"
+msgstr "Printers"
 
 #
 msgid "Conheça alguns recursos"
-msgstr "Conheça alguns recursos"
+msgstr "Discover some features"
 
 #
 msgid ""
 "Nosso sistema é colaborativo, venha fazer parte dessa evolução. Confira as "
 "novidades!"
 msgstr ""
-"Nosso sistema é colaborativo, venha fazer parte dessa evolução. Confira as "
-"novidades!"
+"Our OS is collaborative, let's be part of this evolution. Discover "
+"the features!"
 
 #
 msgid "Big Store"
@@ -140,31 +140,31 @@ msgstr "Web Apps"
 
 #
 msgid "Redutor de Ruídos"
-msgstr "Redutor de Ruídos"
+msgstr "Noise Reducer"
 
 #
 msgid "Configurar a voz do sistema (TTS)"
-msgstr "Configurar a voz do sistema (TTS)"
+msgstr "Set system voice (TTS)"
 
 #
 msgid "OCR para PDF"
-msgstr "OCR para PDF"
+msgstr "OCR to PDF"
 
 #
 msgid "Doação e Redes sociais"
-msgstr "Doação e Redes sociais"
+msgstr "Donation and Social media"
 
 #
 msgid "Sua doação é muito importante para o projeto e siga as redes sociais."
-msgstr "Sua doação é muito importante para o projeto e siga as redes sociais."
+msgstr "Your donation is very important for the project, and please follow our social media."
 
 #
 msgid "Parabéns, você concluiu os primeiros passos para utilizar o BigLinux."
-msgstr "Parabéns, você concluiu os primeiros passos para utilizar o BigLinux."
+msgstr "Congratulations, you finished the first steps to use BigLinux."
 
 #
 msgid "Aguarde, carregando..."
-msgstr "Aguarde, carregando..."
+msgstr "Wait, loading..."
 
 #
 msgid "Waydroid"
@@ -175,122 +175,122 @@ msgid ""
 "Ao remover as configurações os programas instalados dentro do Waydroid e "
 "suas configurações serão perdidas. Realmente deseja remover?"
 msgstr ""
-"Ao remover as configurações os programas instalados dentro do Waydroid e "
-"suas configurações serão perdidas. Realmente deseja remover?"
+"When removing settings, programs installed within Waydroid and "
+"their settings will be lost. Are you sure you want to remove them?"
 
 #
 msgid "Configurações removidas com sucesso!"
-msgstr "Configurações removidas com sucesso!"
+msgstr "Settings removed successfully!"
 
 #
 msgid "Nenhuma configuração foi removida!"
-msgstr "Nenhuma configuração foi removida!"
+msgstr "No settings have been removed!"
 
 #
 msgid "Não existem configurações para remover."
-msgstr "Não existem configurações para remover."
+msgstr "There are no settings to remove."
 
 #
 msgid "ID do Android:"
-msgstr "ID do Android:"
+msgstr "Android ID:"
 
 #
 msgid ""
 "Não foi possível resgatar o ID do Android. \\n\\nAtenção: Waydroid precisa "
 "estar aberto."
 msgstr ""
-"Não foi possível resgatar o ID do Android. \\n\\nAtenção: Waydroid precisa "
-"estar aberto."
+"It was not possible to get the Android ID. \\n\\nWarning: Waydroid needs "
+"to be open."
 
 #
 msgid "Remover"
-msgstr "Remover"
+msgstr "Remove"
 
 #
 msgid "Maximizado"
-msgstr "Maximizado"
+msgstr "Maximized"
 
 #
 msgid "Desinstalar"
-msgstr "Desinstalar"
+msgstr "Uninstall"
 
 #
 msgid ""
 "Não identifiquei suporte a tecnologia de virtualização, talvez seja "
 "necessário habilitar essa opção na BIOS do computador."
 msgstr ""
-"Não identifiquei suporte a tecnologia de virtualização, talvez seja "
-"necessário habilitar essa opção na BIOS do computador."
+"Couldn't identify virtualization support, you may "
+"need to enable this option on the computer BIOS."
 
 #
 msgid "Utilize programas para Android no BigLinux."
-msgstr "Utilize programas para Android no BigLinux."
+msgstr "Use programs for Android on BigLinux."
 
 #
 msgid "Instalar o Waydroid"
-msgstr "Instalar o Waydroid"
+msgstr "Install Waydroid"
 
 #
 msgid "Instalar o Waydroid com Google Apps"
-msgstr "Instalar o Waydroid com Google Apps"
+msgstr "Install Waydroid with Google Apps"
 
 #
 msgid ""
 "O download tem aproximadamente 1 GB, dependendo da sua conexão pode demorar."
 msgstr ""
-"O download tem aproximadamente 1 GB, dependendo da sua conexão pode demorar."
+"The download has about 1 GB, it might take a long time, depending on your connection."
 
 #
 msgid "Resolução"
-msgstr "Resolução"
+msgstr "Resolution"
 
 #
 msgid "Paisagem"
-msgstr "Paisagem"
+msgstr "Landscape"
 
 #
 msgid "Retrato"
-msgstr "Retrato"
+msgstr "Portrait"
 
 #
 msgid "Aceleração 3D"
-msgstr "Aceleração 3D"
+msgstr "3D acceleration"
 
 #
 msgid "Desativado"
-msgstr "Desativado"
+msgstr "Disabled"
 
 #
 msgid "Ativado"
-msgstr "Ativado"
+msgstr "Enabled"
 
 #
 msgid "O Waydroid também pode ser iniciado utilizando o menu do sistema"
-msgstr "O Waydroid também pode ser iniciado utilizando o menu do sistema"
+msgstr "Waydroid can also be started using the system menu"
 
 #
 msgid ""
 "Se a aceleração 3D estiver ativada em um hardware incompatível o android não "
 "passará da tela de loading"
 msgstr ""
-"Se a aceleração 3D estiver ativada em um hardware incompatível o android não "
-"passará da tela de loading"
+"If 3D acceleration is enabled in an incompatible hardware, Android won't "
+"load"
 
 #
 msgid ""
 "Aceleração 3D é incompatível em placas de vídeo Nvidia utilizando o driver "
 "proprietário."
 msgstr ""
-"Aceleração 3D é incompatível em placas de vídeo Nvidia utilizando o driver "
-"proprietário."
+"3D acceleration is incompatible in Nvidia graphics cards using the proprietary "
+"driver."
 
 #
 msgid "Exibir ID do Android"
-msgstr "Exibir ID do Android"
+msgstr "Show Android ID"
 
 #
 msgid "Ativar Google Apps"
-msgstr "Ativar Google Apps"
+msgstr "Enable Google Apps"
 
 #
 msgid "PlayStore"
@@ -304,35 +304,35 @@ msgid ""
 "Google, insira seu ID do Android e faça o registro. Pode demorar alguns "
 "minutos para ativar no seu Waydroid. Feche e abra novamente. Pronto!"
 msgstr ""
-"Para ativar a PlayStore é necessário clicar em (Exibir ID do Android) e "
-"copiar o ID do Android, em seguida clique em (Ativar Google Apps) para abrir "
-"a página de Registro do dispositivo, precisa estar logado na sua conta "
-"Google, insira seu ID do Android e faça o registro. Pode demorar alguns "
-"minutos para ativar no seu Waydroid. Feche e abra novamente. Pronto!"
+"In order to enable PlayStore, you must click on (Show Android ID) and "
+"copy the Android ID, then click on (Enable Google Apps) to open "
+"the Device register page, you must be logged into your Google "
+"account, insert your Android ID and register. It might take "
+"a few minutes to enable on your Waydroid. Close and open it again. Done!"
 
 #
 msgid "Remover Configurações"
-msgstr "Remover Configurações"
+msgstr "Remove Settings"
 
 #
 msgid "Desinstalar o Waydroid"
-msgstr "Desinstalar o Waydroid"
+msgstr "Uninstall Waydroid"
 
 #
 msgid ""
 "Se a aceleração 3D estiver ativada em um hardware incompatível<br> o android "
 "não passará da tela de loading"
 msgstr ""
-"Se a aceleração 3D estiver ativada em um hardware incompatível<br> o android "
-"não passará da tela de loading"
+"If 3D acceleration is enabled on an incompatible hardware<br> Android won't "
+"load"
 
 #
 msgid "Parar o Waydroid"
-msgstr "Parar o Waydroid"
+msgstr "Stop Waydroid"
 
 #
 msgid "Iniciar o Waydroid"
-msgstr "Iniciar o Waydroid"
+msgstr "Start Waydroid"
 
 #
 # File: bigcontrolcenter/bigcontrolcenter/usr/share/biglinux/bigcontrolcenter/utils/app_finder.py, line: 498