1. Download the files

1. Téléchargez les fichiers

1. Descargar los archivos

Step 1 / Étape 1 / Paso 1

This link contains the files below:https://irena.sharepoint.com/:f:/s/EnergyPlanningCapacityBuilding-ExternalSharing/En1sgOMkss1Cmgh4SB6tqkgBA4CAe70a2_OAhM9gEEwaYQ?e=WfYoQ7

Ce lien contient les fichiers suivants: https://irena.sharepoint.com/:f:/s/EnergyPlanningCapacityBuilding-ExternalSharing/En1sgOMkss1Cmgh4SB6tqkgBA4CAe70a2_OAhM9gEEwaYQ?e=WfYoQ7

Este enlace contiene los siguientes archivos: https://irena.sharepoint.com/:f:/s/EnergyPlanningCapacityBuilding-ExternalSharing/En1sgOMkss1Cmgh4SB6tqkgBA4CAe70a2_OAhM9gEEwaYQ?e=WfYoQ7

1. MESSAGE E-Learning courses in English; Tutoriel MESSAGE version française; MESSAGE E-Learning cursos versión en español
   • E_MESSAGE_ENGLISH_INT.rar; MESSAGE_eLearning_FR.zip;Spanish.zip

1. MESSAGE Installation file; Fichier d'installation de l'outil MESSAGE; Instalador de MESSAGE
   • MESSAGE_setup APR2011 INT.exe
2. MESSAGE User Manual (English only); Manuel d'utilisation MESSAGE (uniquement version anglaise); Manual de MESSAGE (solo disponible en ingles)
   • MessageV.pdf
3. Adobe Flash Player 32 Bit (if this default version does not work, please see the following link for other versions; si cette version par défaut ne fonctionne pas, veuillez consulter le lien suivant pour les autres versions; enlace a otras versiones, por favor, compruebe estos si el predeterminado no funciona): https://www.adobe.com/support/flashplayer/debug_downloads.html
   • flashplayer_32_sa.exe

2. Unzip the E-Learning files

2. Décompressez les fichiers du E-Learning

2. Descomprima los archivos de E-Learning

Step 1 / Étape 1 / Paso 1

After downloading the E-Learning .zip/.rar for your language, unzip the file in a separate folder. The E-Learning folder should look something like this:

Après avoir téléchargé le fichier .zip / .rar E-Learning pour votre langue, décompressez le fichier dans un dossier séparé. Le dossier E-Learning devrait ressembler à ceci:

Después de descargar el .zip / .rar de E-Learning para su idioma, descomprima el archivo en una carpeta separada. La carpeta de E-Learning debería verse así:

3. Open the E-Learning course

3. Ouvrez le cours E-Learning

3. Inicie el curso E-Learning

Step 1 / Étape 1 / Paso 1

Open the Adobe Flash Player provided (flashplayer_32_sa.exe)

Ouvrez le lecteur Adobe Flash fourni (flashplayer_32_sa.exe)

Abra el Adobe Flash Player que se le ha proporcionado (flashplayer_32_sa.exe)

Step 2 / Étape 2 / Paso 2

Go to “File > Open… > Browse” and open the file called “start.swf” in your E-Learning folder

Allez dans «File> Open…> Browse» et ouvrez le fichier appelé «start.swf» dans votre dossier E-Learning

Vaya a "File> Open ...> Browse" y abra el archivo llamado "start.swf" en su carpeta de E-Learning

Step 3 / Étape 3 / Paso 3

The start screen should look like the picture below. Follow the instructions to register for the course. After registration, the user is able to start the sessions.

L'écran de démarrage doit ressembler à l'image ci-dessous. Suivez les instructions pour vous inscrire au cours. Après l'inscription, l'utilisateur peut démarrer les sessions.

La pantalla de inicio debería verse como la siguiente imagen. Siga las instrucciones para registrarse en el curso. Después del registro, el usuario puede iniciar las sesiones.

Step 4 / Étape 4 / Paso 4

You can navigate through the course as instructed, using the buttons in the menu on the right-hand side

Vous pouvez naviguer dans le cours comme indiqué, à l'aide des boutons du menu sur le côté droit

Puede navegar por el curso según las instrucciones, utilizando los botones en el menú del lado derecho

4. Install the MESSAGE software

4. Installer le logiciel MESSAGE

4. Instale el software MESSAGE

Step 1 / Étape 1 / Paso 1

Open the MESSAGE installation file provided (MESSAGE_setup APR2011 INT.exe). The software will be installed in a default folder, for example C:ProgrammesMESSAGE_INT. If you have already participated in a MESSAGE training and installed the software, it is not necessary to re-install it.

Ouvrez le fichier d'installation MESSAGE fourni (MESSAGE_setup APR2011 INT.exe). Le logiciel sera installé dans un dossier par défaut, par exemple C: \ Programmes \ MESSAGE_INT. Si vous avez déjà participé à une formation MESSAGE et installé le logiciel, il n'est pas nécessaire de le réinstaller.

Abra el archivo de instalación MESSAGE proporcionado (MESSAGE_setup APR2011 INT.exe). El software se instala por defecto en la carpeta, por ejemplo, C: \ Programas \ MESSAGE_INT. Si ya ha participado en la formación del OIEA y ha instalado el software, no es necesario volver a instalarlo

Step 2 / Étape 2 / Paso 2

Change the language of the MESSAGE software if necessary

Changez la langue du logiciel MESSAGE si nécessaire

Cambie el idioma del software MESSAGE si es necesario