Sweep bins after queuing so as to only sweep them once.#17787

superdump merged 3 commits intobevyengine:mainbevyengine/bevy:mainfrom

pcwalton:sweep-oncepcwalton/bevy:sweep-onceCopy head branch name to clipboard