Add configurable notification toast duration

[bennybrainless]

Summary

• add a numeric notification toast duration setting to Discord shared types and server defaults
• hydrate the UI store with the toast duration and pass it to NotificationOverlay in milliseconds
• extend Discord settings validation to expect the new duration field

Testing

• npm run build:compile

---

Codex Task