fix: deprecates legacy session env vars

[priley86]

Per discussion, these are no longer used and our CloudflareKVStore currently accepts the KV namespace instread.

import { CloudflareKVStore } from '@auth0/ai-cloudflare';
const kvStore = new CloudflareKVStore({
  kv: env.Session, // The KV namespace to use with your worker
});