ASFCUMULUS-845: upgrade rain-api-core to set additional properties of session cookie

[asjohnston-asf]

Pull Request Checklist

I have:

• performed a self review of my code I&A code style
  • Resources and Data Structures are sorted by ABC or a defined sorting pattern
• updated the documentation accordingly
• verified required action checks are passing
• deployed my code and all new and existing E2E/Integration tests passed
• bumped the version number as appropriate

[reweeden]

I believe you'll need to run make lock for this to take effect as described in the readme here: https://github.com/asfadmin/thin-egress-app?tab=readme-ov-file#python-dependencies. That will re-compile the .in file to a .txt file which is what actually gets used in the build.

I'd also recommend giving all the dependencies a bump before this release since it's been a little while since we've done that. You could do that either in this PR or as a separate PR. The way I'd do it is with a touch requirements/requirements*.in followed by a make lock.

[asjohnston-asf]

Done. I suspect the dependency update makes #864 obsolete.

[reweeden]

Yep, the dependabot PRs can be closed and branches deleted after re-locking.

You can also check the 'bump version number as appropriate' box for this. There is no version number in the code for TEA itself, that number just exists in the releases page. The tea-cli app has a version number, but it's not modified in this PR so not applicable.