SUBMARINE-1382. Upgrade go k8s client to 1.25+

[cdmikechen]

What is this PR for?

Update k8s go client to support 1.25+(right now is 1.26)

What type of PR is it?

Improvement

Todos

• - Bump k8s go client to 0.26
• - Bump controller-runtime to 0.14

What is the Jira issue?

https://issues.apache.org/jira/browse/SUBMARINE-1382

How should this be tested?

CI test

Screenshots (if appropriate)

Questions:

• Do the license files need updating? No
• Are there breaking changes for older versions? No
• Does this need new documentation? No

[codecov]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests ✅

Comparison is base (246ecee) 62.65% compared to head (4413a69) 62.65%.

Additional details and impacted files

@@           Coverage Diff           @@
##           master    #1118   +/-   ##
=======================================
  Coverage   62.65%   62.65%           
=======================================
  Files         130      130           
  Lines        6320     6320           
=======================================
  Hits         3960     3960           
  Misses       2360     2360           

Flag	Coverage Δ
python-integration	53.93% <ø> (ø)
python-unit	43.71% <ø> (ø)

Flags with carried forward coverage won't be shown. Click here to find out more.

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.