tar.py: Fix hardlink extraction with latest Python#2039

juergbi merged 2 commits intomasterapache/buildstream:masterfrom

jbilleter/tarapache/buildstream:jbilleter/tarCopy head branch name to clipboard