casserver.py: Fix error handling in ByteStream.Read()#1999

juergbi merged 1 commit intomasterapache/buildstream:masterfrom

juerg/test-proxy-serverapache/buildstream:juerg/test-proxy-serverCopy head branch name to clipboard