feat(helm): update chart volsync ( 0.17.15 ➔ 0.18.5 )

[renovate]

This PR contains the following updates:

Package	Update	Change
volsync (source)	minor	0.17.15 → 0.18.5

---

Configuration

📅 Schedule: Branch creation - At any time (no schedule defined), Automerge - At any time (no schedule defined).

🚦 Automerge: Disabled by config. Please merge this manually once you are satisfied.

♻ Rebasing: Whenever PR becomes conflicted, or you tick the rebase/retry checkbox.

🔕 Ignore: Close this PR and you won't be reminded about this update again.

---

• If you want to rebase/retry this PR, check this box

---

This PR was generated by Mend Renovate. View the repository job log.

[github-actions]

qgr1-cluster-0 - kustomization

--- k8s/base/volsync-system/volsync Kustomization: flux-system/volsync-system-volsync HelmRelease: volsync-system/volsync

+++ k8s/base/volsync-system/volsync Kustomization: flux-system/volsync-system-volsync HelmRelease: volsync-system/volsync

@@ -13,13 +13,13 @@

     spec:
       chart: volsync
       sourceRef:
         kind: HelmRepository
         name: backube-charts
         namespace: flux-system
-      version: 0.17.15
+      version: 0.18.5
   install:
     createNamespace: true
     remediation:
       retries: 50
     timeout: 15m
   interval: 30m

[github-actions]

qgr1-cluster-0 - helmrelease

--- HelmRelease: volsync-system/volsync Service: volsync-system/volsync-metrics

+++ HelmRelease: volsync-system/volsync Service: volsync-system/volsync-metrics

@@ -9,10 +9,10 @@

     app.kubernetes.io/instance: volsync
     app.kubernetes.io/managed-by: Helm
 spec:
   ports:
   - name: https
     port: 8443
-    targetPort: https
+    targetPort: 8443
   selector:
     control-plane: volsync-controller
 
--- HelmRelease: volsync-system/volsync Deployment: volsync-system/volsync

+++ HelmRelease: volsync-system/volsync Deployment: volsync-system/volsync

@@ -28,52 +28,27 @@

       serviceAccountName: volsync
       securityContext:
         runAsGroup: 1000
         runAsNonRoot: true
         runAsUser: 1000
       containers:
-      - name: kube-rbac-proxy
-        securityContext:
-          allowPrivilegeEscalation: false
-          capabilities:
-            drop:
-            - ALL
-          readOnlyRootFilesystem: true
-        image: quay.io/brancz/kube-rbac-proxy:v0.19.0
-        args:
-        - --secure-listen-address=0.0.0.0:8443
-        - --upstream=http://127.0.0.1:8080/
-        - --logtostderr=true
-        - --tls-min-version=VersionTLS12
-        - --v=0
-        - --ignore-paths=/metrics
-        ports:
-        - containerPort: 8443
-          protocol: TCP
-          name: https
-        resources:
-          limits:
-            cpu: 500m
-            memory: 128Mi
-          requests:
-            cpu: 5m
-            memory: 64Mi
       - name: manager
         args:
         - --health-probe-bind-address=:8081
-        - --metrics-bind-address=127.0.0.1:8080
+        - --metrics-bind-address=:8443
         - --leader-elect
         - --rclone-container-image=ghcr.io/perfectra1n/volsync:v0.16.13
         - --restic-container-image=ghcr.io/perfectra1n/volsync:v0.16.13
         - --rsync-container-image=ghcr.io/perfectra1n/volsync:v0.16.13
         - --rsync-tls-container-image=ghcr.io/perfectra1n/volsync:v0.16.13
         - --syncthing-container-image=ghcr.io/perfectra1n/volsync:v0.16.13
         - --kopia-container-image=ghcr.io/perfectra1n/volsync:v0.16.13
         - --kopia-successful-jobs-history-limit=3
         - --kopia-failed-jobs-history-limit=1
         - --scc-name=volsync-privileged-mover
+        - --metrics-require-rbac=false
         command:
         - /manager
         image: ghcr.io/perfectra1n/volsync:v0.16.13
         imagePullPolicy: IfNotPresent
         env:
         - name: VOLSYNC_NAMESPACE