Add german translations

resources/messages_de.properties

@@ -4,6 +4,7 @@ preferences.language=Sprache
 preferences.language.needsRestart=Sie m\u00fcssen die Anwendung erneut starten, damit die Sprache \u00fcbernommen wird
 preferences.language.someIncomplete=Manche \u00dcbersetzungen sind unvollst\u00e4ndig
 language.system=Systemstandard
+preferences.csv=CSV
 preferences.csv.separator=CSV Trennzeichen
 text.progress.ipProgressBar=IP Status:
 text.progress.portProgressBar=Port Status: 
@@ -111,6 +112,7 @@ text.configDetect.failed=%d Verbindungsversuche wurden unternommen. %d wurden al
 text.configDetect.success=Die ausgew\u00e4hlte Nummer an Threads von %d l\u00e4uft einwandfrei auf Ihrer Maschine.
 text.scan.new=Neuer Scan
 text.scan.confirmation=Vorherige Scan-Ergebnisse l\u00f6schen?
+text.scan.resume=Letzte geladene IP-Adresse ist %LASTIP.\nScan bis %ENDIP fortsetzen?
 text.scan.completed=Scan vollst\u00e4ndig
 text.scan.incomplete=Scan unvollst\u00e4ndig
 text.scan.aborted=Scan abgebrochen
@@ -155,9 +157,12 @@ button.insert=Einf\u00fcgen
 button.add=Hinzuf\u00fcgen
 button.check=Pr\u00fcfen...
 combobox.feeder.tooltip=IP Auswahl. \u00c4ndern Sie dies, wenn Sie eine andere Quelle f\u00fcr IP-Addressen zum scannen ben\u00f6tigen
-pinger.udp=UDP packet
-pinger.tcp=TCP port probe
-pinger.combined=Kombiniertes UDP+TCP
+pinger.windows=Windows ICMP
+pinger.udp=UDP-Paket
+pinger.tcp=TCP-Port-Probe
+pinger.combined=Kombiniert UDP+TCP
+pinger.java=Eingebauter Java-Pinger
+pinger.arp=ARP (Nur LAN)
 opener.web=Web Browser
 opener.ftp=FTP
 opener.telnet=Telnet
@@ -191,6 +196,9 @@ fetcher.ping=Ping
 fetcher.ping.info=Zeigt, ob der Host auf Ping-Anfragen antwortet und zeigt die durchschnittliche Roundtrip Zeit zum Host und zur\u00fcck, falls erkannt (Abh\u00e4ngig von der ausgew\u00e4hlten Ping-Methode im Einstellungs-Dialog).
 fetcher.ping.ttl=TTL
 fetcher.ping.ttl.info=Zeigt den TTL (Time To Live) Wert in den Ping-Antwort-Paketen (funktioniert nur bei ICMP pinging).\n\nDieser Wert wird standardm\u00e4\u00dfig bei jedem Konten im Netzwerk, welcher das Paket weiterleitet reduziert. Wenn also der Standardwert sch\u00e4tzbar ist (normalerweise 64, 128 oder 255), dann wird die Distanz zum Host angezeigt (Anzahl der Knoten).
+fetcher.packetloss=Paketverlust
+fetcher.packetloss.info=Shows the number of packets lost from the total of ping packets sent.
+fetcher.packetloss.info=Zeigt die Anzahl der verlorenen Pakete aus der Gesamtzahl der gesendeten Ping-Pakete an.
 fetcher.hostname=Hostname
 fetcher.hostname.info=Zeigt den Hostnamen des Host welcher \u00fcber Reverse-DNS-Lookup ermittelt wurde an.\n\nDies ist der regristrierte Hostname auf dem DNS-Server und eventuell unterschiedlich von dem Namen, welcher auf der Maschine selbst eingestellt wurde.
 fetcher.ports=Ports
@@ -203,13 +211,17 @@ fetcher.webDetect=Web Erkennung
 fetcher.webDetect.info=Erkennt den Webserver Software-Name und Version, wenn m\u00f6glich.\n\nFunktioniert auf Basis einer HEAD-Anfrage und dem lesen des HTTP-Headers der Antwort.
 fetcher.httpSender=HTTP Sender
 fetcher.httpSender.info=Sendet die festgelegten w\u00f6rtlichen Anfragen zu dem spezifizierten TCP-Port (z.B. 3128, HTTP Proxy), empf\u00e4ngt die Antwort und benutzt den festgelegten Regul\u00e4ren Ausdruck um die gew\u00fcnschte Informaation zu extrahieren.\n\nSehr anpassungsf\u00e4hig, kann f\u00fcr jedes Text-Protokoll, wie HTTP, SMTP, POP3, IMAP, etc verwendet werden. F\u00fcr erfaherene Benutzer.
+fetcher.httpProxy=HTTP-Proxy
+fetcher.httpProxy.info=Detects whether a working HTTP proxy is running on the host on either port 3128, any scanned open ports, or the requested port loaded using File Feeder in host:port format.
 fetcher.portText.custom=Benutzerdefiniert
+fetcher.httpProxy.info=Überprüft, ob ein funktioniertender HTTP-Proxy auf dem Host läuft, auf Port 3128, einem beliebigen gescannten offenen Port oder dem angeforderten Port, der mit dem File-Feeder im host:port-Format geladen wurde.
 fetcher.netbios=NetBIOS Info
 fetcher.netbios.info=Empf\u00e4ngt die NetBIOS Information von Windows-Maschinen.\n\n Die Antwort hat das folgende Format:\nDOMAIN\\USER@COMPUTER [MAC]\n\nWo:\nDOMAIN - Windows domain oder Arbeitsgruppe\nUSER - momentan eingeloggter Benutzer\nCOMPUTER - Windows Computer name (kann anders als der DNS-Name sein)\nTeile sind eventuell nicht vorhanden, abh\u00e4ngig von der Antwort.\n\nDas funktioniert nicht mit Maschinen, welche eine Firewall aktiviert haben (die meisten modernen Konfigurationen).\n Dieser Fetcher ist haups\u00e4chlich vorhanden um die Funktionskompatibilit\u00e4t zur Version 2.x zu gew\u00e4hrleisten.
 fetcher.mac=MAC Addresse
 fetcher.mac.info=L\u00f6st die MAC-Adresse des Hosts mithilfe des ARP-Protokolls auf.\nFunktioniert nicht in nicht-lokalen Netzwerken.
 fetcher.mac.vendor=MAC Hersteller
 fetcher.mac.vendor.info=Zeigt den Herstellername, welcher vermutlich die Netzwerkkarte mit der aufgel\u00f6sten MAC-Adresse produziert hat an.
+fetcher.mac.separator=MAC-Addressen-Seperator
 fetcher.value.notAvailable=[n/a]
 fetcher.value.notScanned=[n/s]
 unit.ms=\u00A0ms
@@ -245,6 +257,8 @@ preferences.display.labels.notScanned=Der aktuelle Wert wurde nicht gescannt (un
 preferences.display.confirmation=Best\u00e4tigung
 preferences.display.confirmation.newScan=Frage nach einer Best\u00e4tigung, um einen neuen Scan zu starten
 preferences.display.confirmation.showInfo=Zeige Infodialog nach jedem Scan
+preferences.allowReports=Erlaube das Senden von anonymen Fehler-Berichten
+preferences.versionCheck=Erlaube das Überprüfen auf neue Versionen
 exporter.txt=Textdatei (txt)
 exporter.txt.generated=Erstellt von
 exporter.txt.scanned=Gescannt