Align README with actual API behavior

[adheli]

Summary

• clarify that the application exposes JSON API endpoints instead of a served UI, with usage examples
• update test coverage section to reference existing test classes
• correct controller references and caching key description to match the implementation

Testing

• mvn test (fails: unable to resolve spring-boot-starter-parent from Maven Central due to HTTP 403)

---

Codex Task