Ukrainian translation

addon/doc/uk/readme.md

@@ -0,0 +1,3 @@
+# CPU monitor #
+
+Цей додаток для NVDA  відстежує навантаження на процесор, встановлюючи мінімальний поріг у відсотках, і оголошує ім’я процесу, який споживає найбільше ресурсів процесора.

addon/locale/uk/LC_MESSAGES/nvda.po

@@ -0,0 +1,98 @@
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: \n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: 'nvda-translations@groups.io'\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-02-16 18:58+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-02-16 19:55+0200\n"
+"Last-Translator: \n"
+"Language-Team: \n"
+"Language: uk_UA\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
+"n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : 2);\n"
+"X-Generator: Poedit 3.2.2\n"
+"X-Poedit-Basepath: .\n"
+
+#: addon\globalPlugins\cpuMon\__init__.py:89
+#, python-brace-format
+msgid "CPU resources {processLoadPercent}%. Process {processName}"
+msgstr "Ресурси процесора {processLoadPercent}%. Процес {processName}"
+
+#: addon\globalPlugins\cpuMon\donatedialog.py:22
+msgid "Donate via Paypal"
+msgstr "Пожертвувати через Paypal"
+
+#: addon\globalPlugins\cpuMon\donatedialog.py:23
+msgid "Donate via Yoomoney"
+msgstr "Пожертвувати через Yoomoney"
+
+#: addon\globalPlugins\cpuMon\donatedialog.py:38
+#, python-brace-format
+msgid "Request for contributions to {name}"
+msgstr "Запит для внесення вкладу в {name}"
+
+#: addon\globalPlugins\cpuMon\donatedialog.py:39
+#, python-brace-format
+msgid ""
+"{name} is a free add-on for NVDA.\n"
+"You can make a donation to its author to support further developments of "
+"this and other free projects.\n"
+"Do you want to donate now? Choose one of the available payment methods. You "
+"will be redirected to the corresponding website to complete a donation"
+msgstr ""
+"{name} це безкоштовний додаток для NVDA.\n"
+"Ви можете зробити пожертву його автору, щоб підтримати подальші розробки "
+"цього й інших безкоштовних проектів.\n"
+"Хочете пожертвувати зараз? Оберіть один із доступних методів оплати. Вас "
+"буде переспрямовано на відповідний сайт для завершення пожертви"
+
+#: addon\globalPlugins\cpuMon\interface.py:21
+msgid "Enable addon"
+msgstr "Увімкнути додаток"
+
+#: addon\globalPlugins\cpuMon\interface.py:23
+msgid "CPU load threshold (in percents):"
+msgstr "Поріг завантаження процесора (у відсотках):"
+
+#: addon\globalPlugins\cpuMon\interface.py:24
+msgid "Measuring interval (in seconds):"
+msgstr "Інтервал вимірювання (в секундах):"
+
+#: addon\globalPlugins\cpuMon\interface.py:25
+msgid "CPU load notification beep options"
+msgstr "Параметри сигналу сповіщення про завантаження процесора"
+
+#: addon\globalPlugins\cpuMon\interface.py:29
+msgid "Frequency (in HZ):"
+msgstr "Частота (у ГЦ):"
+
+#: addon\globalPlugins\cpuMon\interface.py:30
+msgid "Length (in milliseconds):"
+msgstr "Довжина (в мілісекундах):"
+
+#: addon\globalPlugins\cpuMon\interface.py:31
+msgid "Volume:"
+msgstr "Гучність:"
+
+#: addon\globalPlugins\cpuMon\interface.py:32
+msgid "Support an author..."
+msgstr "Підтримати автора..."
+
+#. Add-on summary, usually the user visible name of the addon.
+#. Translators: Summary for this add-on
+#. to be shown on installation and add-on information found in Add-ons Manager.
+#: buildVars.py:23
+msgid "CPU monitor"
+msgstr "Монітор процесора"
+
+#. Add-on description
+#. Translators: Long description to be shown for this add-on on add-on information from add-ons manager
+#: buildVars.py:26
+msgid ""
+"This addon monitors CPU load percentage and announces most heavy proccess "
+"name."
+msgstr ""
+"Цей додаток відстежує завантаженість процесора у відсотках і оголошує "
+"процес, який найбільше його завантажує."