test: add output filtering tests (#147)#154

abwaters merged 2 commits intomainabwaters/mcp-zero:mainfrom

147-output-filtering-testsabwaters/mcp-zero:147-output-filtering-testsCopy head branch name to clipboard