NOISSUE - Add Support For arm64 and riscv64

[rodneyosodo]

What type of PR is this?

This is a feature because it adds support for linux/arm64, linux/riscv64, darwin/arm64 and windows/arm64

What does this do?

• New Features

  • Provides prebuilt, architecture-specific binaries for Linux (amd64, arm64, riscv64), macOS (amd64, arm64), and Windows (amd64, arm64).
  • Simplifies installation with a single, cross-platform install target.

• Documentation

  • Added installation and build-from-source guides for Linux, macOS, and Windows.
  • Expanded Usage section with clearer help text and examples.
  • Updated options flag to accept a typed string array (comma-separated), per RFC 7252.
  • Removed -d/--data and -o/--observe from documented flags.

Which issue(s) does this PR fix/relate to?

No issue

Have you included tests for your changes?

Yes, I have tested manually

Did you document any new/modified features?

Yes, I have updated the documentation for the new feature.

Notes

@dborovcanin we will need a release for v0.4.1 so that the README documentation can be up to date