Pubsub dashboards guide#3091

Draft

splindsay-92 wants to merge 16 commits intomainfrom

pubsub-guides/dashboards-with-pubsub-guide

Commits on Jan 9, 2026

Commits on Jan 11, 2026

refactor code examples in dashboards and visualizations guide for consistency and readability.
splindsay-92
committed

Commits on Jan 12, 2026

update scaling presence section with detailed recommendations and examples for large audiences
splindsay-92
committed
simplify streaming for audit and analytics section.
splindsay-92
committed
reorganize streaming for audit and analytics section
splindsay-92
committed