docs: add human-in-the-loop page for AI Transport#3078

GregHolmes merged 1 commit intoAIT-129-AIT-Docs-release-branchably/docs:AIT-129-AIT-Docs-release-branchfrom

AIT-105-Feature-documentation-human-in-the-loop-workflowably/docs:AIT-105-Feature-documentation-human-in-the-loop-workflowCopy head branch name to clipboard