Translate blocks

syntax/code.md

@@ -1,39 +1,35 @@
-# Les blocs de code
+# Code blocks
 
-Les blocs de codes pré-formatés sont utlisés pour écrire sur la programmation ou surligner un code source. Plus que de simple pragraphe, les lignes de code d'un bloc de code sont litterallement interprétées.
+Pre-formatted code blocks are used to write on programming or highlight source code. More than just a simple paragraph, the lines of code of a block of code are literally interpreted.
 
-Voici un exemple :
+Here is an example :
 
 ```
-Ceci est un bloc de code 
+This is a block of code
 ```
 
-Afin de créer un bloc de code en Markdown, il suffit d'identer chaque ligne du bloc avec au moins 4 espaces ou une tabulation.
-
-Par exemple :
+In order to create a block of Markdown code, simply iden- tify each row of the block with at least 4 spaces or a tab.Par exemple :
 
 ```
-Ceci est un paragraphe normal:
+This is a normal paragraph:
 
-    Ceci est un bloc de code. 
+    this is a code block. 
 ```
 
-Vous pouvez également créer un bloc de code separé avec:
+You can also create separate block code with:
 
     ```
 
-### Bloc de code en ligne
-
-Les blocs de code en ligne peuvent être écrit en utilisant: `
+### Code block inline
 
-Par exemple:
+Online code blocks can be written using: `
 
-    Ceci est `un bloc de code en ligne`
+For example:
 
-### La syntaxe de mise en avant 
+    This is an `inline code block`
 
-Vous pouvez definir le langage utlisé pour mettre en évidence la syntaxe en ajoutant un nom sur un mot clé ouvrant. Exemple : 
+### The syntax of highlighting
 
-    ```js
+You can define the language used to highlight the syntax by adding a name to an opening keyword. Example:    ```js
     var a = {};
     ```

syntax/images.md

@@ -8,11 +8,11 @@
 ![Alternative text][id]
 [id]: url/to/image  "Optional title"
 ```
-Comme vous avez dû le remarquer, les images en Markdown sont très semblables aux liens.  
-La différence est la suivante :
-* les crochets doivent être précédés par un point d'exclamation ;
-* ils peuvent contenir un texte alternatif, qui s'affiche quand l'image ne peut être chargée.
 
+As you may have noticed, Markdown images are very similar to links.
+The difference is:
+* the square brackets must be preceded by an exclamation point;
+* They can contain an alternative text, which is displayed when the image can not be loaded.
 ---
 
 Here's a quiz about markdown images.