subprojects: Update gtk4-layer-shell to 1.3.0#365

trigg merged 1 commit intomasterWayfireWM/wf-shell:masterfrom

update-layer-shellWayfireWM/wf-shell:update-layer-shellCopy head branch name to clipboard