add type hints to prepare.py

[zamadye]

added return type hints to the functions that were missing them. print_scan_report, init_ouro, and install_template all return None now.

also improved the scan_project return type from dict to dict[str, any] for better type checking.

let me know if i should add more specific types!