docs: enhance score set create/patch endpoints with detailed OpenAPI schema for file uploads#630

bencap merged 2 commits intorelease-2025.6.0VariantEffect/mavedb-api:release-2025.6.0from

docs/bencap/610/open-api-docs-for-score-set-metadataVariantEffect/mavedb-api:docs/bencap/610/open-api-docs-for-score-set-metadataCopy head branch name to clipboard