i18n: 中英双语翻译 - 技能策略、智能体绑定与定时任务 (Bilingual i18n for Skill Policy, Agent Binding, and Scheduled Tasks)

performance-optimization-guide.md

@@ -0,0 +1,155 @@
+# ClawX 性能优化指南
+
+> **创建时间**: 2026-03-30 13:35
+> **状态**: 火力全开 × 10
+
+---
+
+## 📖 目录
+
+- [性能优化策略](#性能优化策略)
+- [内存优化](#内存优化)
+- [速度优化](#速度优化)
+
+---
+
+## ⚡ 性能优化策略
+
+### 1. 模型选择
+- **快速响应**: 使用小模型（Haiku）
+- **复杂任务**: 使用大模型（Sonnet/Opus）
+- **平衡选择**: 根据任务复杂度动态选择
+
+### 2. 并发优化
+```python
+import asyncio
+
+async def run_concurrent_tasks(tasks):
+    # 并发执行多个任务
+    results = await asyncio.gather(*[
+        agent.run(task)
+        for task in tasks
+    ])
+    return results
+```
+
+### 3. 缓存策略
+- 缓存常用结果
+- 减少重复计算
+- 优化 Token 使用
+
+---
+
+## 💾 内存优化
+
+### 1. 上下文管理
+```python
+# 限制上下文长度
+agent = Agent(
+    max_context_tokens=4000
+)
+```
+
+### 2. 分块处理
+```python
+def chunk_large_file(file_path, chunk_size=10000):
+    with open(file_path) as f:
+        while True:
+            chunk = f.read(chunk_size)
+            if not chunk:
+                break
+            yield chunk
+```
+
+### 3. 垃圾回收
+```python
+import gc
+
+async def process_with_cleanup(task):
+    result = await process(task)
+    gc.collect()  # 手动触发垃圾回收
+    return result
+```
+
+---
+
+## 🚀 速度优化
+
+### 1. 流式输出
+```python
+async def stream_response(task):
+    async for chunk in agent.stream(task):
+        yield chunk
+```
+
+### 2. 批量处理
+```python
+async def batch_process(items):
+    # 批量处理，减少 API 调用
+    results = []
+    batch = []
+
+    for item in items:
+        batch.append(item)
+
+        if len(batch) >= 10:
+            results.extend(await process_batch(batch))
+            batch = []
+
+    if batch:
+        results.extend(await process_batch(batch))
+
+    return results
+```
+
+### 3. 预加载
+```python
+# 预加载常用模型
+def preload_models():
+    models = ["haiku", "sonnet"]
+    for model in models:
+        load_model(model)
+```
+
+---
+
+## 📊 性能监控
+
+### 监控指标
+- **响应时间**: 任务执行耗时
+- **内存使用**: RAM 占用情况
+- **Token 消耗**: API 调用量
+- **错误率**: 失败任务比例
+
+### 监控代码
+```python
+import time
+
+class PerformanceMonitor:
+    def __init__(self):
+        self.metrics = []
+
+    async def track(self, func):
+        start = time.time()
+        result = await func()
+        elapsed = time.time() - start
+
+        self.metrics.append({
+            "function": func.__name__,
+            "time": elapsed
+        })
+
+        return result
+```
+
+---
+
+## 🔗 相关资源
+
+- **性能文档**: https://docs.clawx.ai/performance
+- **优化案例**: https://github.com/clawx/examples
+
+---
+
+**整理者**: srxly888-creator
+**时间**: 2026-03-30 13:35

src/i18n/locales/en/cron.json

@@ -38,6 +38,10 @@
         "discordChannelId": "Discord Channel ID",
         "discordChannelIdPlaceholder": "e.g., 1438452657525100686",
         "discordChannelIdDesc": "Right-click the Discord channel → Copy Channel ID",
+        "agentBinding": "Agent Binding",
+        "agentBindingDesc": "Bind this task to a specific agent to use its skills and configuration",
+        "selectAgent": "Select Agent",
+        "noAgent": "No agent binding",
         "enableImmediately": "Enable immediately",
         "enableImmediatelyDesc": "Start running this task after creation",
         "saveChanges": "Save Changes"

src/i18n/locales/en/skills.json

@@ -107,5 +107,22 @@
         "noResults": "No skills found matching your search.",
         "emptyPrompt": "Search for new skills to expand your capabilities.",
         "searchError": "ClawHub search failed. Check your connection or installation."
+    },
+    "scope": {
+        "title": "Scope",
+        "global": "Global",
+        "agent": "Agent",
+        "globalDesc": "Global scope: affects all agents",
+        "agentDesc": "Agent scope: affects only selected agent",
+        "selectAgent": "Select Agent",
+        "runtimeWarning": "Agent-scoped enforcement depends on OpenClaw runtime support. Currently effective in UI only.",
+        "effective": "Effective",
+        "override": "Override"
+    },
+    "policy": {
+        "title": "Skill Policy",
+        "globalEnabled": "Global Enabled",
+        "agentOverrides": "Agent Overrides",
+        "noOverrides": "No overrides configured"
     }
 }

src/i18n/locales/zh/cron.json

@@ -38,6 +38,10 @@
         "discordChannelId": "Discord 频道 ID",
         "discordChannelIdPlaceholder": "例如：1438452657525100686",
         "discordChannelIdDesc": "右键点击 Discord 频道 → 复制频道 ID",
+        "agentBinding": "智能体绑定",
+        "agentBindingDesc": "将此任务绑定到特定智能体以使用其技能和配置",
+        "selectAgent": "选择智能体",
+        "noAgent": "不绑定智能体",
         "enableImmediately": "立即启用",
         "enableImmediatelyDesc": "创建后立即开始运行此任务",
         "saveChanges": "保存更改"

src/i18n/locales/zh/skills.json

@@ -107,5 +107,22 @@
         "noResults": "未找到匹配的技能。",
         "emptyPrompt": "搜索新技能以扩展您的能力。",
         "searchError": "ClawHub 搜索失败。请检查您的连接或安装。"
+    },
+    "scope": {
+        "title": "作用域",
+        "global": "全局",
+        "agent": "智能体",
+        "globalDesc": "全局作用域：影响所有智能体",
+        "agentDesc": "智能体作用域：仅影响选中的智能体",
+        "selectAgent": "选择智能体",
+        "runtimeWarning": "智能体作用域的强制执行依赖于 OpenClaw 运行时支持。当前仅在 UI 中生效。",
+        "effective": "生效",
+        "override": "覆盖"
+    },
+    "policy": {
+        "title": "技能策略",
+        "globalEnabled": "全局启用",
+        "agentOverrides": "智能体覆盖",
+        "noOverrides": "暂无覆盖设置"
     }
 }