enhance(dpm): updates from Core-Portal

[wesleyboar]

Overview

To sync pre-prod CMS with TACC/Core-Portal#1127.

Related

• WC-274

Changes

• add metrics-table class
• add support for Bootstrap Tooltips
• load latest DPM styles from TACC/Core-Portal#1127

Testing

1. Open
   • https://pprd.digitalrocks.tacc.utexas.edu/datasets/317/#files
   • https://pprd.digitalrocks.tacc.utexas.edu/datasets/218/#files
2. Click "Details" link in "Cite this Dataset".
3. Open
   • https://pprd.digitalrocks.tacc.utexas.edu/datasets/218/origin-data/826/
4. Verify [No Data] dropdown is to taller than "Quarter" text.
5. Hover over ⓘ icon.
6. Verify tooltip is Bootstrap style (not browser default).

UI

Skipped. Deployed to DPM pre-prod.