Updates for project Let's Translate Leo (StudyLion) Together! and language ja

locales/ja/LC_MESSAGES/babel.po

@@ -0,0 +1,394 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# 
+# Translators:
+# Satoru Araragi, 2023
+# 
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2023-10-24 14:37+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-08-28 13:43+0000\n"
+"Last-Translator: Satoru Araragi, 2023\n"
+"Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/leobot/teams/174919/ja/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: ja\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+
+#: src/babel/settingui.py:41
+msgctxt "ui:locale_config|button:force|label"
+msgid "Toggle Force"
+msgstr "言語強制 ON/OFF"
+
+#: src/babel/settingui.py:50
+msgctxt "ui:locale_config|embed|title"
+msgid "Language Configuration Panel"
+msgstr "言語設定パネル"
+
+#: src/babel/settingui.py:84
+msgctxt "dash:locale|title"
+msgid "Server Language Configuration ({commands[config language]})"
+msgstr "サーバー言語設定 ({commands[config language]})"
+
+#: src/babel/settingui.py:88
+msgctxt "dash:locale|dropdown|placeholder"
+msgid "Server Language Panel"
+msgstr "サーバー言語パネル"
+
+#: src/babel/cog.py:99
+msgctxt "cmd:configure_language"
+msgid "language"
+msgstr "言語"
+
+#: src/babel/cog.py:101
+msgctxt "cmd:configure_language|desc"
+msgid "Configure the default language I will use in this server."
+msgstr "このサーバーで使用するディフォルト言語を設定"
+
+#: src/babel/cog.py:145
+#, possible-python-brace-format
+msgctxt "cmd:configure_language|error"
+msgid ""
+"You cannot enable `{force_setting}` without having a configured language!"
+msgstr "言語が設定されていない状態で、 `{force_setting}` を有効にすることはできません!"
+
+#: src/babel/cog.py:165
+msgctxt "cmd:configure_language|success"
+msgid "Language settings updated!"
+msgstr "言語設定が更新されました！"
+
+#: src/babel/cog.py:181
+msgctxt "cmd:userconfig_language"
+msgid "language"
+msgstr "言語"
+
+#: src/babel/cog.py:184
+msgctxt "cmd:userconfig_language|desc"
+msgid "Set your preferred interaction language."
+msgstr "お好みの言語を設定してください"
+
+#: src/babel/cog.py:188
+msgctxt "cmd:userconfig_language|param:language"
+msgid "language"
+msgstr "言語"
+
+#: src/babel/cog.py:193
+msgctxt "cmd:userconfig_language|param:language|desc"
+msgid "Which language do you want me to respond in?"
+msgstr "どの言語で返答すればいいですか?"
+
+#: src/babel/cog.py:209
+msgctxt "cmd:userconfig_language|button:reset|label"
+msgid "Reset"
+msgstr "リセット"
+
+#: src/babel/cog.py:250
+#, possible-python-brace-format
+msgctxt "acmpl:language|no_match"
+msgid "No supported languages matching {partial}"
+msgstr " {partial} に一致する言語はサポートされていません"
+
+#: src/babel/utils.py:9
+msgctxt "utils|months"
+msgid ""
+"January,February,March,April,May,June,July,August,September,October,November,December"
+msgstr "1月,2月,3月,4月,5月,6月,7月,8月,9月,10月,11月,12月"
+
+#: src/babel/utils.py:14
+msgctxt "utils|short_months"
+msgid "Jan,Feb,Mar,Apr,May,Jun,Jul,Aug,Sep,Oct,Nov,Dec"
+msgstr "1月,2月,3月,4月,5月,6月,7月,8月,9月,10月,11月,12月"
+
+#: src/babel/settings.py:25
+msgctxt "settype:locale|accepts"
+msgid "Enter a supported language (e.g. 'en-GB')."
+msgstr "対応言語を入力してください (例: 'en-GB')."
+
+#: src/babel/settings.py:36
+msgctxt "settype:locale|summary_table|field:supported|key"
+msgid "Supported"
+msgstr "サポート済み"
+
+#: src/babel/settings.py:46
+msgctxt "settype:locale|formatted:unset"
+msgid "Unset"
+msgstr "設定を解除"
+
+#: src/babel/settings.py:62
+#, possible-python-brace-format
+msgctxt "settype:locale|error"
+msgid "Sorry, we do not support the language `{lang}` at this time!"
+msgstr "申し訳ありませんが、現在 「{lang}」という言語はサポートしておりません！"
+
+#: src/babel/settings.py:77
+msgctxt "userset:locale"
+msgid "language"
+msgstr "言語"
+
+#: src/babel/settings.py:78
+msgctxt "userset:locale|desc"
+msgid "Your preferred language for interacting with me."
+msgstr "Leoとの会話に使う言語"
+
+#: src/babel/settings.py:81
+msgctxt "userset:locale|long_desc"
+msgid ""
+"The language you would prefer me to respond to commands and interactions in."
+" Servers may be configured to override this with their own language."
+msgstr "コマンドや会話に応答する言語。 サーバーは、自分たちの言語でこれを上書きするように設定することができます。"
+
+#: src/babel/settings.py:92
+msgctxt "userset:locale|response"
+msgid "You have unset your language."
+msgstr "言語設定を解除しました。"
+
+#: src/babel/settings.py:94
+#, possible-python-brace-format
+msgctxt "userset:locale|response"
+msgid "You have set your language to {lang}."
+msgstr "言語を{lang}に設定しました。"
+
+#: src/babel/settings.py:113
+msgctxt "guildset:force_locale"
+msgid "force_language"
+msgstr "言語の強制"
+
+#: src/babel/settings.py:115
+msgctxt "guildset:force_locale|desc"
+msgid ""
+"Whether to force all members to use the configured guild language when "
+"interacting with me."
+msgstr "全メンバーが私を利用する時に、設定されたサーバー言語を使うように強制するかどうか。"
+
+#: src/babel/settings.py:118
+msgctxt "guildset:force_locale|long_desc"
+msgid ""
+"When enabled, commands in this guild will always use the configured guild "
+"language, regardless of the member's personally configured language."
+msgstr "有効にすると、このサーバーのコマンドはメンバー個人の設定言語に関係なく、常に設定されたサーバー言語を使用することになります。"
+
+#: src/babel/settings.py:122
+msgctxt "guildset:force_locale|output"
+msgid "Enabled (members will be forced to use the server language)"
+msgstr "有効 (メンバーは強制的にサーバー言語を使用します)"
+
+#: src/babel/settings.py:123
+msgctxt "guildset:force_locale|output"
+msgid "Disabled (members may set their own language)"
+msgstr "無効（メンバーが個人で言語を設定可能）"
+
+#: src/babel/settings.py:137
+msgctxt "guildset:force_locale|response"
+msgid "I will always use the set language in this server."
+msgstr "このサーバーでは常に設定された言語を使います。"
+
+#: src/babel/settings.py:142
+msgctxt "guildset:force_locale|response"
+msgid "I will now allow the members to set their own language here."
+msgstr "ここで、メンバーが自分の言語を設定することを許可します。"
+
+#: src/babel/settings.py:160
+msgctxt "guildset:locale"
+msgid "language"
+msgstr "言語"
+
+#: src/babel/settings.py:161
+msgctxt "guildset:locale|desc"
+msgid "Your preferred language for interacting with me."
+msgstr "私との会話に使う言語。"
+
+#: src/babel/settings.py:164
+msgctxt "guildset:locale|long_desc"
+msgid ""
+"The default language to use for responses and interactions in this server. "
+"Member's own configured language will override this for their commands "
+"unless `force_language` is enabled."
+msgstr ""
+"このサーバでの応答や対話に使用するデフォルトの言語。 `言語の強制` が有効になっていない限り、メンバー自身が設定した言語がコマンドに優先されます。"
+
+#: src/babel/settings.py:176
+msgctxt "guildset:locale|response"
+msgid "You have unset the guild language."
+msgstr "サーバー言語が設定されていません。"
+
+#: src/babel/settings.py:178
+#, possible-python-brace-format
+msgctxt "guildset:locale|response"
+msgid "You have set the guild language to {lang}."
+msgstr "サーバー言語を{lang}に設定しました。"
+
+#: src/babel/enums.py:43
+msgctxt "localenames|locale:id"
+msgid "Indonesian"
+msgstr "インドンネシア語"
+
+#: src/babel/enums.py:44
+msgctxt "localenames|locale:da"
+msgid "Danish"
+msgstr "デンマーク語"
+
+#: src/babel/enums.py:45
+msgctxt "localenames|locale:de"
+msgid "German"
+msgstr "ドイツ語"
+
+#: src/babel/enums.py:46
+msgctxt "localenames|locale:en-GB"
+msgid "English, UK"
+msgstr "英語, 英"
+
+#: src/babel/enums.py:47
+msgctxt "localenames|locale:en-US"
+msgid "English, US"
+msgstr "英語, 米"
+
+#: src/babel/enums.py:48
+msgctxt "localenames|locale:es-ES"
+msgid "Spanish"
+msgstr "スペイン語"
+
+#: src/babel/enums.py:49
+msgctxt "localenames|locale:fr"
+msgid "French"
+msgstr "フランス語"
+
+#: src/babel/enums.py:50
+msgctxt "localenames|locale:hr"
+msgid "Croatian"
+msgstr "クロアチア語"
+
+#: src/babel/enums.py:51
+msgctxt "localenames|locale:it"
+msgid "Italian"
+msgstr "イタリア語"
+
+#: src/babel/enums.py:52
+msgctxt "localenames|locale:lt"
+msgid "Lithuanian"
+msgstr "リトアニア語"
+
+#: src/babel/enums.py:53
+msgctxt "localenames|locale:hu"
+msgid "Hungarian"
+msgstr "ハンガリー語"
+
+#: src/babel/enums.py:54
+msgctxt "localenames|locale:nl"
+msgid "Dutch"
+msgstr "オランダ語"
+
+#: src/babel/enums.py:55
+msgctxt "localenames|locale:no"
+msgid "Norwegian"
+msgstr "ノルウェー語"
+
+#: src/babel/enums.py:56
+msgctxt "localenames|locale:pl"
+msgid "Polish"
+msgstr "ポーランド語"
+
+#: src/babel/enums.py:57
+msgctxt "localenames|locale:pt-BR"
+msgid "Portuguese, Brazilian"
+msgstr "ポルトガル語, ブラジル"
+
+#: src/babel/enums.py:58
+msgctxt "localenames|locale:ro"
+msgid "Romanian, Romania"
+msgstr "ルーマニア語, ルーマニア"
+
+#: src/babel/enums.py:59
+msgctxt "localenames|locale:fi"
+msgid "Finnish"
+msgstr "フィンランド語"
+
+#: src/babel/enums.py:60
+msgctxt "localenames|locale:sv-SE"
+msgid "Swedish"
+msgstr "スウェーデン語"
+
+#: src/babel/enums.py:61
+msgctxt "localenames|locale:vi"
+msgid "Vietnamese"
+msgstr "ベトナム語"
+
+#: src/babel/enums.py:62
+msgctxt "localenames|locale:tr"
+msgid "Turkish"
+msgstr "トルコ語"
+
+#: src/babel/enums.py:63
+msgctxt "localenames|locale:cs"
+msgid "Czech"
+msgstr "チェコ語"
+
+#: src/babel/enums.py:64
+msgctxt "localenames|locale:el"
+msgid "Greek"
+msgstr "ギリシャ語"
+
+#: src/babel/enums.py:65
+msgctxt "localenames|locale:bg"
+msgid "Bulgarian"
+msgstr "ブルガリア語"
+
+#: src/babel/enums.py:66
+msgctxt "localenames|locale:ru"
+msgid "Russian"
+msgstr "ロシア語"
+
+#: src/babel/enums.py:67
+msgctxt "localenames|locale:uk"
+msgid "Ukrainian"
+msgstr "ウクライナ語"
+
+#: src/babel/enums.py:68
+msgctxt "localenames|locale:hi"
+msgid "Hindi"
+msgstr "ヒンディー語"
+
+#: src/babel/enums.py:69
+msgctxt "localenames|locale:th"
+msgid "Thai"
+msgstr "タイ語"
+
+#: src/babel/enums.py:70
+msgctxt "localenames|locale:zh-CN"
+msgid "Chinese, China"
+msgstr "中国語, 中国"
+
+#: src/babel/enums.py:71
+msgctxt "localenames|locale:ja"
+msgid "Japanese"
+msgstr "日本語"
+
+#: src/babel/enums.py:72
+msgctxt "localenames|locale:zh-TW"
+msgid "Chinese, Taiwan"
+msgstr "中国語, 台湾"
+
+#: src/babel/enums.py:73
+msgctxt "localenames|locale:ko"
+msgid "Korean"
+msgstr "韓国語"
+
+#: src/babel/enums.py:78
+msgctxt "localenames|locale:he"
+msgid "Hebrew"
+msgstr "ヘブライ語"
+
+#: src/babel/enums.py:79
+msgctxt "localenames|locale:he-IL"
+msgid "Hebrew"
+msgstr "ヘブライ語"
+
+#: src/babel/enums.py:80
+msgctxt "localenames|locale:test"
+msgid "Test Language"
+msgstr "テスト用言語"