Updated Finnish translations

src/translations/PrideTranslations/gay/fi.json

@@ -15,6 +15,6 @@
   },
   "days": {
     "name": "Päivät/Kunnianosoitus ajat",
-    "value": "- LGBTQ+ Pride kuukausi- **Kesäkuu** \n- Kansallinen ulostulo päivä- **11. lokakuuta**"
+    "value": "- LGBTQ+ Pride kuukausi- **Kesäkuu** \n- Kansallinen kaapista ulos päivä- **11. lokakuuta**"
   }
 }

src/translations/PrideTranslations/lesbian/fi.json

@@ -15,6 +15,6 @@
   },
   "lesbian_days": {
     "name": "Päivät/Kunnianosoitus ajat",
-    "value": "- Lesbojen näkyvyysviikko - **Huhtikuun 24.-30. päivä**. \n- Maskuliinisen lesbonäkyvyyden ja tietoisuuden viikko - **Elokuun 1.-7. päivä**. \n- Lesbojen näkyvyyspäivä - **26. huhtikuuta**. \n- Maskuliinisen lesbonäkyvyyden ja tietoisuuden päivä - **elokuun 4. päivä**. \n- Kansainvälinen lesbopäivä - **8. lokakuuta**"
+    "value": "- Lesbojen näkyvyysviikko - **Huhtikuun 24.-30. päivä**. \n- Maskuliinisten lesbojen näkyvyyden ja tietoisuuden viikko - **Elokuun 1.-7. päivä**. \n- Lesbojen näkyvyyspäivä - **26. huhtikuuta**. \n- Maskuliinisten lesbojen näkyvyyden ja tietoisuuden päivä - **elokuun 4. päivä**. \n- Kansainvälinen lesbopäivä - **8. lokakuuta**"
   }
 }

src/translations/PrideTranslations/nonbinary/fi.json

@@ -1,20 +1,20 @@
 {
   "title": "Non-binary",
-  "description": "Tässä on muutamia faktoja \"non-binarista\"",
+  "description": "Tässä on muutamia faktoja \"muunsukupuolisista\"",
   "what_is_nonbinary": {
-    "name": "Mikä on non-binary",
-    "value": "Non-binary on termi, jota käytetään kuvaamaan sukupuolia jotka eivät kuulu tiukasti mies- tai naiskategorioihin. Nin-binary henkilöt saatavat kokea sukupuolensa sekoituksena molempia, ei kumpaakaan tai jotain aivan muuta. Tämä identiteetti on osa laajempaa transsukupuolisten kirjoa."
+    "name": "Mikä on Muunsukupuolinen",
+    "value": "Muunsukupuolinen on termi, jota käytetään kuvaamaan sukupuolia jotka eivät kuulu tiukasti mies- tai naiskategorioihin. Muunsukupuoliset henkilöt saatavat kokea sukupuolensa sekoituksena molempia, ei kumpaakaan tai jotain aivan muuta. Tämä identiteetti on osa laajempaa transsukupuolisten kirjoa."
   },
   "history": {
     "name": "Historia",
-    "value": "Non-binary sukupuolten tunnustamisella on pitkä historia eri kulttuureissa, kuten eräiden Pohjois-Amerikan alkuperäiskansojen \"Two-Spirit\"-ihmiset. Viime aikoina, nin-binary identiteetti on saanut enemmän näkyvyyttä, kun yhteiskunnissa tunnustetaan yhä enemmän sukupuolen moninaisuutta binääristen puitteiden ulkopuolella."
+    "value": "Muunsukupuolisten sukupuolten tunnustamisella on pitkä historia eri kulttuureissa, kuten eräiden Pohjois-Amerikan alkuperäiskansojen \"Two-Spirit\"-ihmiset. Viime aikoina, muunsukupuolinen identiteetti on saanut enemmän näkyvyyttä, kun yhteiskunnissa tunnustetaan yhä enemmän sukupuolen moninaisuutta binääristen puitteiden ulkopuolella."
   },
   "flag": {
     "name": "Lippu",
-    "value": "Non-binary pride lippu luotiin vuonna 2014 aktivisti Kye Rowanin toimesta, se sisältää neljä vaakasuoraa raitaa: keltainenm valkoinen, liila ja musta. Jokainen väri sisältää merkitystä: keltainen edustaa binäärisen ulkopuolisia sukupuolia, valkoinen non-binary henkilöitä, jotka myös identifioivat itsensä transsukupuolisiksi, violetti perinteisten mies- ja naisvärien yhdistelmää ja musta niitä, jotka eivät identifioi itseään sukupuolettomiksi."
+    "value": "Muunsukupuolinen pride lippu luotiin vuonna 2014 aktivisti Kye Rowanin toimesta, se sisältää neljä vaakasuoraa raitaa: keltainenm valkoinen, liila ja musta. Jokainen väri sisältää merkitystä: keltainen edustaa binäärisen ulkopuolisia sukupuolia, valkoinen non-binary henkilöitä, jotka myös identifioivat itsensä transsukupuolisiksi, violetti perinteisten mies- ja naisvärien yhdistelmää ja musta niitä, jotka eivät identifioi itseään sukupuolettomiksi."
   },
   "nonbinary_days": {
     "name": "Päivät/Kunnianosoitus ajat",
-    "value": "- Non-binary tietoisuusviikko (2024) - **8.-14. heinäkuuta**\n- Kansainvälinen non-binary ihmisten päivä - **14. heinäkuuta**\n- Non-binary lasten päivä - **lokakuun 1. päivä**"
+    "value": "- Muunsukupuolisten tietoisuusviikko (2024) - **8.-14. heinäkuuta**\n- Kansainvälinen muunsukupuolisten ihmisten päivä - **14. heinäkuuta**\n- Muunsukupuolisten lasten päivä - **lokakuun 1. päivä**"
   }
 }

src/translations/PrideTranslations/pridemonth/fi.json

@@ -3,14 +3,14 @@
   "description": "Tässä on muutamia faktoja Pride kuukaudesta:",
   "what_is_pride_month": {
     "name": "Mikä on pride kuukausi",
-    "value": "Pride kuukausi on juhlittu joka vuosi kesäkuussa kunnioittamaan vuoden 1969 Stonewall-kapinaa New Yorkissa. Se on aika, jolloin LGBTQ+ yhteisö kokoontuu yhteen juhlimaan identiteettiään, saavutuksiaan ja jatkuvia kamppailujaan tasa-arvon puolesta."
+    "value": "Pride kuukausi on juhlittu joka vuosi kesäkuussa kunnioittamaan vuoden 1969 Stonewall mellakkaa New Yorkissa. Se on aika, jolloin LGBTQ+ yhteisö kokoontuu yhteen juhlimaan identiteettiään, saavutuksiaan ja jatkuvia kamppailujaan tasa-arvon puolesta."
   },
   "history": {
     "name": "Historia",
-    "value": "Stonewallin kansannousu alkoi 28. kesäkuuta 1969, ja sitä pidetään keskeisenä tapahtumana taistelussa LGBTQ+-oikeuksien puolesta. Ensimmäistä virallista Pride-kuukautta vietettiin kesäkuussa 1970, jolloin Stonewallin kansannoususta tuli kuluneeksi vuosi. Tapahtuma käynnisti erilaisten LGBTQ+-järjestöjen perustamisen ja johti ensimmäisiin Pride-marsseihin suurissa kaupungeissa, kuten New Yorkissa, Los Angelesissa ja Chicagossa. Vuosien mittaan Pride-kuukausi on kasvanut ja levinnyt muihin maihin, ja siitä on tullut maailmanlaajuinen monimuotoisuuden ja osallisuuden juhla."
+    "value": "Stonewallin mellakat alkoi 28. kesäkuuta 1969, ja sitä pidetään keskeisenä tapahtumana taistelussa LGBTQ+-oikeuksien puolesta. Ensimmäistä virallista Pride-kuukautta vietettiin kesäkuussa 1970, jolloin Stonewallin mellakoista tuli kuluneeksi vuosi. Tapahtuma käynnisti erilaisten LGBTQ+-järjestöjen perustamisen ja johti ensimmäisiin Pride-marsseihin suurissa kaupungeissa, kuten New Yorkissa, Los Angelesissa ja Chicagossa. Vuosien mittaan Pride-kuukausi on kasvanut ja levinnyt muihin maihin, ja siitä on tullut maailmanlaajuinen monimuotoisuuden ja osallisuuden juhla."
   },
   "pride_month_days": {
     "name": "Päivät/Kunnianosoitus ajat",
-    "value": "- LGBTQ+ pride kuukausi - **kesäkuu** \n- Stonewallin kansannousun vuosipäivä - **28. kesäkuuta**"
+    "value": "- LGBTQ+ pride kuukausi - **kesäkuu** \n- Stonewallin Mellakan vuosipäivä - **28. kesäkuuta**"
   }
 }

src/translations/PrideTranslations/queer/fi.json

@@ -15,6 +15,6 @@
   },
   "important_dates": {
     "name": "Tärkeitä päiviä",
-    "value": "- LGBTQ+ Pride kuukausi- **kesäkuu** \n- Kansallinen ulostulo päivä- **11. lokakuuta**"
+    "value": "- LGBTQ+ Pride kuukausi- **kesäkuu** \n- Kansallinen kaapista ulos päivä- **11. lokakuuta**"
   }
 }

src/translations/PrideTranslations/transgender/fi.json

@@ -3,18 +3,18 @@
   "description": "Tässä on muutamia faktoja \"transsukupuolisista\"",
   "what_is_transgender": {
     "name": "Mikä on transsukupuolinen",
-    "value": "Transsukupuoliset henkilöt ovat henkilöitä, joiden sukupuoli-identiteetti ei vastaa heille syntymässä määritettyä sukupuolta. Tämä kattaa laajan kirjon identiteettejä ja kokemuksia, mukaan lukien ne, jotka eivät välttämättä tunnista itseään varsinaisesti mieheksi tai naiseksi. Lisätietoja löytyy </gender:1112200593310756874>"
+    "value": "Transsukupuoliset ovat henkilöitä, joiden sukupuoli-identiteetti ei vastaa heille syntymässä määritettyä sukupuolta. Tämä kattaa laajan kirjon identiteettejä ja kokemuksia, mukaan lukien ne, jotka eivät välttämättä tunnista itseään varsinaisesti mieheksi tai naiseksi. Lisätietoja löytyy </gender:1112200593310756874>"
   },
   "history": {
     "name": "Historia",
-    "value": "Transsukupuoliset ihmiset ovat olleet osa jokaista kulttuuria ja yhteiskuntaa kautta historian. Termi \"transsukupuolinen\" syntyi 1900-luvun puolivälissä, mutta erilaisia sukupuolen ilmaisuja on ollut olemassa maailmanlaajuisesti vuosisatojen ajan. Intian hijroista Pohjois-Amerikan alkuperäiskulttuurien Two-Spirit-henkilöihin transsukupuoliset ja non-binary identiteetit ovat aina olleet osa ihmiskunnan historiaa. Nykyaikainen transsukupuolisten aktivismi alkoi saada vauhtia 1900-luvun puolivälissä, ja vuoden 1969 Stonewallin mellakoiden kaltaisilla keskeisillä tapahtumilla oli merkittävä rooli transsukupuolisten oikeuksien puolustamisessa."
+    "value": "Transsukupuoliset ihmiset ovat olleet osa jokaista kulttuuria ja yhteiskuntaa kautta historian. Termi \"transsukupuolinen\" syntyi 1900-luvun puolivälissä, mutta erilaisia sukupuolen ilmaisuja on ollut olemassa maailmanlaajuisesti vuosisatojen ajan. Intian hijroista Pohjois-Amerikan alkuperäiskulttuurien Two-Spirit-henkilöihin transsukupuoliset ja muunsukupuoliset identiteetit ovat aina olleet osa ihmiskunnan historiaa. Nykyaikainen transsukupuolisten aktivismi alkoi saada vauhtia 1900-luvun puolivälissä, ja vuoden 1969 Stonewallin mellakoiden kaltaisilla keskeisillä tapahtumilla oli merkittävä rooli transsukupuolisten oikeuksien puolustamisessa."
   },
   "flag": {
     "name": "Lippu",
     "value": "Transsukupuolisten pride lippu, jonka transsukupuolisten aktivisti Monica Helms loi vuonna 1999, on voimakas symboli yhteisön monimuotoisuudesta ja kestävyydestä. Lippu esiteltiin ensimmäisen kerran Phoenixin pride-kulkueessa vuonna 2000, ja siitä on sittemmin tullut transsukupuolisten näkyvyyden ja ylpeyden symboli maailmanlaajuisesti. Lipussa on viisi vaakasuoraa raitaa: kaksi vaaleansinistä, jotka edustavat poikien perinteistä väriä, kaksi vaaleanpunaista, jotka symboloivat tyttöjä, ja keskellä valkoinen raita niille, jotka ovat intersukupuolisia, siirtymävaiheessa tai jotka eivät tunnista itseään perinteisen sukupuolen mukaan. Lippu on liehunut merkittävissä paikoissa, kuten Castron kaupunginosassa ja Valkoisessa talossa, erityisesti muistohetkillä ja ylpeyden juhlissa."
   },
   "transgender_days": {
     "name": "Päivät/Kunnianosoitus ajat",
-    "value": "- Transsukupuolisten historian kuukausi - **elokuu**\n- Trans-tietoisuuden kuukausi - **marraskuu**\n- Trans-tietoisuusviikko - **13.-19. marraskuuta**\n- Transnäkyvyyden päivä - **31. maaliskuuta**\n- Trans-lippujen päivä - **19. elokuuta**\n- Transsukupuolisten muistopäivä - **20. marraskuuta**"
+    "value": "- Transsukupuolisten historia kuukausi - **elokuu**\n- Trans tietoisuuden kuukausi - **marraskuu**\n- D tietoisuusviikko - **13.-19. marraskuuta**\n- Transnäkyvyyden päivä - **31. maaliskuuta**\n- Trans-lippujen päivä - **19. elokuuta**\n- Transsukupuolisten muistopäivä - **20. marraskuuta**"
   }
 }