Add PTB HLT and LLT information to CAF files for real SBND data

[hbjamin]

Description

This PR adds PTB information to CAF files for real SBND data, which is required for trigger efficiency studies using zero bias data. The implementation extracts all HLT (High Level Trigger) and LLT (Low Level Trigger) information from PTB fragments, decodes trigger words into individual bits, and stores them separately in the CAF structure. This PR requires merging SBNSoftware/sbnanaobj#180

• Have you added a label? (bug/enhancement/physics etc.)
• Have you assigned at least 1 reviewer?
• Is this PR related to an open issue / project?
• Does this PR affect CAF data format? If so, please assign a CAF maintainer as additional reviewer.
• Does this PR require merging another PR in a different repository (such as sbnanobj/sbnobj etc.)? If so, please link it in the description.
• Are you submitting this PR on behalf of someone else who made the code changes? If so, please mention them in the description.