[WIP] Update invoicing use case page based on review feedback#31

Copilot wants to merge 1 commit intodocs/cleanup-invoicing-use-caseRequestNetwork/mintlify-docs:docs/cleanup-invoicing-use-casefrom

copilot/sub-pr-26-againRequestNetwork/mintlify-docs:copilot/sub-pr-26-againCopy head branch name to clipboard