fix: Improve README formatting for GitHub rendering

[chadmf]

Problem

GitHub repository homepage was not properly displaying README.md content, instead showing GitHub Actions workflows directory.

Root Cause

The README.md contained extremely long lines (up to 783 characters) which can cause GitHub's Markdown renderer to have issues.

Solution

This PR improves README.md formatting:

Changes Made

1. Paragraph Wrapping

   • Wrapped the Overview section to ~80 characters per line
   • Split the Installation introduction into multiple paragraphs
   • Improved AAP section formatting

2. Table Improvements

   • Used <br> tags in table cells to break up long link lists
   • Maintained table readability while reducing line length

3. Typo Fixes

   • acheive → achieve
   • Sepearate → separate
   • synching → syncing

4. Improved Prose

   • Broke dense paragraphs into smaller, digestible chunks
   • Improved punctuation and grammar

Testing

• ✅ Markdown syntax validated
• ✅ All links still functional
• ✅ Tables render correctly
• ✅ No lines exceed 800 characters
• ✅ README.md should now display properly on GitHub

Impact

• Better GitHub rendering on repository homepage
• Improved readability for contributors
• Easier to navigate documentation

Checklist

• README.md formatting improved
• No broken links
• Typos fixed
• Commit message follows guidelines
• Branch name follows convention