Skip to content

(italian) Slightly improve serverbrowser translation #2056

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
BenLubar merged 3 commits into from
Jan 1, 2026
Merged

(italian) Slightly improve serverbrowser translation #2056

Changes from all commits
Commits
Show all changes
3 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
151b95b
(italian) Remove redundant "di gioco"
Steffo99 Dec 24, 2025
32ce7e0
(italian) Simplify "Steam Login" translation
Steffo99 Dec 24, 2025
1e56586
(italian) Un-translate Valve Anti-Cheat
Steffo99 Dec 24, 2025
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
6 changes: 3 additions & 3 deletions platform/servers/serverbrowser_italian.txt
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -306,7 +306,7 @@
"[english]VAC_BanSupportURL" "http://support.steampowered.com/cgi-bin/steampowered.cfg/php/enduser/std_adp.php?p_faqid=370"
"VAC_BanSupportURL" "http://support.steampowered.com/cgi-bin/steampowered.cfg/php/enduser/std_adp.php?p_faqid=370"
"[english]VAC_SecureServerToolTip" "Valve Anti-Cheat - Secure"
"VAC_SecureServerToolTip" "Anti-trucchi di Valve - Protetto"
"VAC_SecureServerToolTip" "Valve Anti-Cheat - Protetto"
"[english]VAC_BannedFromServerToolTip" "You cannot connect to this secure server"
"VAC_BannedFromServerToolTip" "Non puoi connetterti a questo server protetto"
"[english]VAC_Secure" "Secure"
Expand All @@ -321,7 +321,7 @@
"[english]VAC_Status" "VAC Status:"
"VAC_Status" "Stato VAC:"
"[english]Steam_ValidLoginRequiredTitle" "Valid Steam Login Required"
"Steam_ValidLoginRequiredTitle" "Necessarie informazioni d'accesso a Steam valide"
"Steam_ValidLoginRequiredTitle" "Necessarie credenziali Steam valide"

"[english]Steam_ValidLoginRequired" "A connection to the Steam VAC servers could not be made. For troubleshooting network issues, please click the link below."
"Steam_ValidLoginRequired" "Impossibile effettuare la connessione ai server VAC Steam. Per domande relative alla risoluzione dei problemi di rete, fare clic sul collegamento sottostante."
Expand All @@ -333,7 +333,7 @@
"VAC_ConnectionIssuesSupportURL" "http://support.steampowered.com/cgi-bin/steampowered.cfg/php/enduser/std_adp.php?p_faqid=374"

"[english]ServerBrowser_FriendNotInGameServer" "%friend% is not currently playing on any game server."
"ServerBrowser_FriendNotInGameServer" "Attualmente, %friend% non sta giocando su alcun server di gioco."
"ServerBrowser_FriendNotInGameServer" "Attualmente, %friend% non sta giocando su alcun server."
"[english]ServerBrowser_NotInGame" "[ none ]"
"ServerBrowser_NotInGame" "[ nessuno ]"
"[english]ServerBrowser_PendingPing" "<pending>"
Expand Down