Nightly: FIX buttons in halt's connection details

list was rebuilt every step, which prevented
event-propagation in gui_container as list_dirty was true

git-svn-id: svn://tron.homeunix.org/simutrans/simutrans/trunk@8756 8aca7d54-2c30-db11-9de9-000461428c89