Skip to content

Add: Simplified Chinese translation #1

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Open
WenSimEHRP wants to merge 1 commit into
base: main
Choose a base branch
from
Open

Add: Simplified Chinese translation #1

Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
249 changes: 249 additions & 0 deletions src/lang/simplified_chinese.lng
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1,249 @@
##grflangid 0x56

# https://newgrf-specs.tt-wiki.net/wiki/NML:Language_files

STR_GRF_NAME :JP+ 路面电车 {VERSION}
STR_GRF_DESC :{WHITE}JP{RED}+{WHITE} 路面电车{}{}{WHITE}JP{RED}+{WHITE} 路面电车{BLACK} 是 JP+ 系列中最新的成员。{}{}目前包含熊本市电车与宇都宫轻轨列车，预计将按城市更新。{}{}{BLACK}{COPYRIGHT}JP+ 路面电车{}许可证：GPL v2{}{BLACK}{}{BLACK}代码：{}{LTBLUE}KeepinItRail

STR_WEBSITE :https://github.com/KeepinItRail/JPplusTrams

STR_ERROR_GAME_VERSION :JP+ 路面电车需要 JGRPP 0.62.0 或更高版本

STR_CONCAT_2 :{STRING}{STRING}
STR_CONCAT_3 :{STRING}{STRING}{STRING}
STR_CONCAT_4 :{STRING}{STRING}{STRING}{STRING}
STR_CONCAT_5 :{STRING}{STRING}{STRING}{STRING}{STRING}

OPERATORS :{BLACK}运营者：
LIVERIES :{}{BLACK}涂装：

# Parameters

# Hide Logos
STR_PARAM_HIDE_LOGO :在购买菜单中显示图标

# Side of Road
STR_PARAM_NAME_SIDE_OF_ROAD :车门开启侧
STR_PARAM_DESC_SIDE_OF_ROAD :设置电车进站时打开的车门。默认为左侧。
STR_LEFT :左侧
STR_RIGHT :右侧

# Capacity
STR_PARAM_NAME_CAP :道路载具容量
STR_PARAM_DESC_CAP :调整道路载具的容量。
STR_PARAM_VALUE_CAP_TTD :原版（低）
STR_PARAM_VALUE_CAP_MED :中等
STR_PARAM_VALUE_CAP_HIGH :高

# Run Cost
STR_PARAM_NAME_RUNCOST :道路载具运行成本
STR_PARAM_DESC_RUNCOST :调整道路载具的运行成本。
STR_PARAM_VALUE_RUNCOST_EASY :低
STR_PARAM_VALUE_RUNCOST_TTDISH :原版（中等）
STR_PARAM_VALUE_RUNCOST_HARD :高
STR_PARAM_VALUE_RUNCOST_HARDER :最高

# Purchase Cost
STR_PARAM_NAME_BUYCOST :道路载具购买成本
STR_PARAM_DESC_BUYCOST :调整道路载具的购买成本。

# Aging
STR_PARAM_NAME_AGE :路面电车货物贬值
STR_PARAM_DESC_AGE :调整路面电车所载乘客（货物）的贬值速度。
STR_PARAM_VALUE_AGE_EASY :舒适
STR_PARAM_VALUE_AGE_NORMAL :标准
STR_PARAM_VALUE_AGE_HARD :大汗淋漓
STR_PARAM_VALUE_AGE_HARDER :摩肩擦踵

# Speed
STR_PARAM_NAME_SPEED :限速
STR_PARAM_DESC_SPEED :是否启用限速法律

# Liveries
LV_IRL : - {GOLD}原色涂装
LV_1CC : - {GOLD}单公司颜色涂装
LV_2CC : - {GOLD}双公司颜色涂装
LV_RANDOM : - {GOLD}随机涂装
LV_MODERN : - {GOLD}现代涂装

LV_RED : - {RED}红色
LV_BLUE : - {BLUE}蓝色
LV_YELLOW : - {YELLOW}黄色
LV_GREEN : - {GREEN}绿色
LV_CYAN : - {LTBLUE}青色
LV_TURQ : - {LTBLUE}绿松石
LV_PEACH : - {CREAM}桃色
LV_ORANGE : - {ORANGE}橙色
LV_PINK : - {CREAM}粉色
LV_BLACK : - {BLACK}黑色

LV_CYANRED : - {LTBLUE}青{RED}红
LV_GREENORANGE : - {ORANGE}橙{GREEN}绿
LV_YELLOWBLUE : - {YELLOW}黄{BLUE}蓝
LV_YELLOWORANGE : - {ORANGE}橙{YELLOW}黄
LV_PINKYELLOW : - {CREAM}粉{YELLOW}黄
LV_WHITEBLUE : - {BLUE}蓝{WHITE}白
LV_BROWNWHITE : - {BROWN}棕{WHITE}白
LV_BROWNYELLOW : - {BROWN}棕{YELLOW}黄{BLACK}白
LV_REDORANGE : - {ORANGE}橙{RED}红
LV_WBG : - {BLUE}蓝{GREEN}绿
LV_GREENWHITE : - {GREEN}绿{WHITE}白
LV_ORANGEWHITE : - {ORANGE}橙{WHITE}白
LV_ORANGEBROWN : - {ORANGE}橙{BROWN}棕
LV_BLUEWHITE : - {LTBLUE}蓝{WHITE}白
LV_REDBLUE : - {RED}红{BLUE}蓝
LV_REDWHITE : - {RED}红{WHITE}白
LV_REDWHITEGOLD : - {RED}红{WHITE}白{GOLD}金
LV_PINKWHITE : - {CREAM}粉{WHITE}白
LV_MAROONBROWN : - {RED}栗{BROWN}棕
LV_WHITEBLUERED : - {RED}红{WHITE}白{BLUE}蓝
LV_BLUEPURPLERED : - {RED}红{PURPLE}紫{BLUE}蓝

LV_PINKSTRIPE : - {CREAM}粉色{BLACK}条纹
LV_BLUESTRIPE : - {BLUE}蓝色{BLACK}条纹
LV_GREENSTRIPE : - {GREEN}绿色{BLACK}条纹
LV_REDSTRIPE : - {RED}红色{BLACK}条纹

IRL1CC :{GOLD}原色与单公司颜色
IRL2CC :{GOLD}原色与双公司颜色
IRL1CC2CC :{GOLD}原色、单公司颜色与双公司颜色
VARIOUS :{GOLD}多种涂装，参见“改装”页面

# Operators
FUKUI :{GOLD}福井铁道
MANYOSEN :{GOLD}万叶线（富山）
ECHIZEN :{GOLD}越前（福井）

# Trams

# Utsunomiya LRT
UTSUNOMIYA :{GOLD}宇都宫轻轨
STR_HU300 :HU300 型“Lightline”

STR_F1000 :F1000 型“Fukuram”
LV_F1001 : - {ORANGE}（F1001）
LV_F1002 : - {LTBLUE}（F1002）
LV_F1003 : - {GREEN}（F1003）
LV_F1004 : - {CREAM}（F1004）
STR_MLRV1000 :万叶线 MLRV1000 型“AI-Tram”
LV_DORAEMON : - {LTBLUE}哆啦Ａ梦涂装
DES_MLRV1000 :{GOLD}原色、单公司涂装与哆啦Ａ梦涂装
STR_L :L 型“ki-bo”


# Toyama
TOYAMA :{GOLD}富山地方铁道
STR_TLR0600 :TLR0600 型“Portram”
LV_TLR0601 : - {RED}（TLR0601）心君
LV_TLR0602 : - {ORANGE}（TLR0602）摩古君
LV_TLR0603 : - {GOLD}（TLR0603）小花酱
LV_TLR0604 : - {GREEN}（TLR0604）优优君
LV_TLR0605 : - {DKGREEN}（TLR0605）环保君
LV_TLR0606 : - {BLUE}（TLR0606）卢克君
LV_TLR0607 : - {PURPLE}（TLR0607）咻皮君
LV_TLR0608 : - {SILVER}（TLR0608）
STR_DE9000 :De9000 型“Centram”
LV_DE9001 : - {WHITE}De9001（白色）
LV_DE9002 : - {SILVER}De9002（银色）
LV_DE9003 : - {BLACK}De9003（黑色）
STR_T100 :T100 型“Santram”

STR_TOYAMA8000 :8000 型
DES_TOYAMA8000 :{GOLD}原色、蓝白、红白、绿白、青色

STR_TOYAMA7000 :7000 型
DES_TOYAMA7000 :{GOLD}原色、现代、红白

STR_TOYAMADE5000 :De5000 型

# Okayama
OKAYAMA :{GOLD}冈山电气轨道
STR_OKA3000 :3000 型
STR_OKA7000 :7000 型
STR_OKA9200 :9200 型“桃子”

# Kumamoto
KUMAMOTO :{GOLD}熊本市交通局
STR_KUMA1060 :1060 型

STR_KUMA0800 :0800 型
DES_KUMA0800 :{GOLD}原色、“心”、单公司颜色、双公司颜色
LV_COCORO : -“心”

STR_KUMA1080 :1080 型
STR_KUMA1090 :1090 型
STR_KUMA1200 :1200 型
STR_KUMA1350 :1350 型
STR_KUMA5000 :5000 型

STR_KUMA9700 :9700 型
DES_KUMA9700 :{GOLD}原色、蓝色条纹、单公司颜色
LV_BLU : - {BLUE}蓝色条纹
LV_BLA : - {BLACK}黑色条纹

STR_KUMA9200 :9200 型
DES_KUMA9200 :{GOLD}鸿恩、蓝绿、海德堡、黄色、青色、青红、黄橙、蓝白、棕白、蓝色、棕黄、绿色、双公司颜色
LV_HEI : - {BROWN}海德堡
LV_JAL : - {RED}日本航空涂装

STR_KUMA8200 :8200 型
DES_KUMA8200 :{GOLD}原色、绿松石、现实涂装

STR_KUMA8500 :8500 型
DES_KUMA8500 :{GOLD}原色、红色、桃色、橙色、橙白、栗色、红白蓝、红紫蓝、绿色、蓝白、绿色、橙绿

STR_KUMA8800 :8800 型
DES_KUMA8800 :{GOLD}绿色条纹、黄绿条纹
LV_KUMA8801 : - {GREEN}绿色{BLACK}条纹
LV_KUMA8802 : - {YELLOW}黄{GREEN}绿{BLACK}条纹
STR_KUMA8800_101 :8800 型 101 号
DES_KUMA8800_101 :{GOLD}101 号复古涂装


# ######### #
# Roadstops #
# ######### #

STR_CAT_TEST :JP+ 道路站点
STR_NAME_TEST :JP+ 道路站点

STR_CAT_OVERPASS :JP+ 跨线桥
STR_CAT_PLATFORMS :JP+ 站台
STR_CAT_BUILDINGS :JP+ 车站建筑

# Colours
GREEN :绿色
BROWN :棕色
BLACK :黑色

# Side of road
FAR_SIDE :，远侧
NEAR_SIDE :，近侧
DUAL_SIDES :，双侧

# Number of exits
SOUTH_EXIT :，南侧出口
NORTH_EXIT :，北侧出口
SOUTH_EXITS :，南侧双出口
NORTH_EXITS :，北侧双出口
DUAL_EXITS :，双侧出口
NO_EXITS :，无出口

# Platforms
PLATFORM :，站台
NO_PLATFORM :，无站台

STR_BASE :站台

OVERPASS_2SIDES_NORTH :远端双楼梯
OVERPASS_NOSTAIRS :无楼梯
OVERPASS_1SIDE_TOP_NORTH :远侧楼梯
OVERPASS_1SIDE_BOTTOM_NORTH :近侧楼梯
OVERPASS_2SIDES_BOTH :双侧双方向楼梯
OVERPASS_1SIDE_BOTTOM_BOTH :近侧双方向楼梯

STR_KUMAMOTO :熊本站台
STR_KAMIKUMAMOTO :上熊本站台
STR_UTSUNOMIYA :宇都宫站台
STR_TOYAMA :富山站台
STR_OKAYAMA :冈山站台