Translations update from Toolate

app/src/main/res/values-de/strings.xml

@@ -1,34 +1,31 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
     <!-- Fragment Titles -->
     <string name="notes">Notizen</string>
-    <string name="labels">Labels</string>
-    <string name="deleted">Papierkorb</string>
-    <string name="archived">Archiv</string>
+    <string name="labels">Label</string>
+    <string name="deleted">Gelöscht</string>
+    <string name="archived">Archiviert</string>
     <string name="settings">Einstellungen</string>
-
     <!-- Menu Options -->
     <string name="share">Teilen</string>
     <string name="filter">Filtern</string>
     <string name="search">Suchen</string>
     <string name="delete">Löschen</string>
     <string name="restore">Wiederherstellen</string>
     <string name="archive">Archivieren</string>
-    <string name="unarchive">Archivierung aufheben</string>
+    <string name="unarchive">Wiederherstellen</string>
     <string name="add_images">Bilder hinzufügen</string>
     <string name="delete_all">Alles löschen</string>
     <string name="record_audio">Audio aufnehmen</string>
     <string name="change_color">Farbe ändern</string>
     <string name="delete_forever">Endgültig löschen</string>
-
     <!-- Pinning -->
     <string name="pin">Anpinnen</string>
-    <string name="unpin">Loslösen</string>
+    <string name="unpin">Lösen</string>
     <string name="pinned">Angepinnt</string>
     <string name="others">Andere</string>
-
     <!-- Chooser dialog hints -->
     <string name="view_note">Notiz ansehen</string>
-
     <!-- Dialogs -->
     <string name="save">Speichern</string>
     <string name="edit">Bearbeiten</string>
@@ -40,16 +37,15 @@
     <string name="add_label">Label hinzufügen</string>
     <string name="export">Exportieren</string>
     <string name="view_file">Datei öffnen</string>
-    <string name="save_to_device">Speichern</string>
+    <string name="save_to_device">Auf dem Gerät speichern</string>
     <string name="edit_label">Label bearbeiten</string>
     <string name="label_exists">Label existiert bereits</string>
     <string name="delete_label">Label löschen?</string>
-    <string name="create_new">Keine Label vorhanden. Tippen, um ein neues Label zu erstellen.</string>
+    <string name="create_new">Keine Label vorhanden. Neues erstellen?</string>
     <string name="delete_all_notes">Alle Notizen löschen?</string>
     <string name="delete_selected_notes">Ausgewählte Notizen löschen?</string>
     <string name="delete_note_forever">Notiz endgültig löschen?</string>
-    <string name="your_notes_associated">Notizen, welche dieses Label verwenden, werden nicht gelöscht.</string>
-
+    <string name="your_notes_associated">Deine Notizen, die mit diesem Label verknüpft sind, werden nicht gelöscht</string>
     <!-- Lists and Notes -->
     <string name="note">Notiz</string>
     <string name="item">Eintrag</string>
@@ -61,49 +57,40 @@
     <string name="bold">Fett</string>
     <string name="link">Link erstellen</string>
     <string name="italic">Kursiv</string>
-    <string name="strikethrough">Durchstreichen</string>
-    <string name="clear_formatting">Normal</string>
+    <string name="strikethrough">Durchgestrichen</string>
+    <string name="clear_formatting">Formatierung löschen</string>
     <string name="monospace">Monospace</string>
-
     <!-- Miscellaneous -->
     <string name="saved_to_device">Auf dem Gerät gespeichert</string>
     <string name="saved_to_notally">In Notally gespeichert</string>
     <string name="empty_note">Leere Notiz</string>
     <string name="empty_list">Leere Liste</string>
     <string name="select_labels">Label auswählen</string>
-
     <!-- Messages -->
     <string name="cant_open_link">Link konnte nicht geöffnet werden</string>
     <string name="something_went_wrong">Etwas ist schief gelaufen. Bitte erneut versuchen.</string>
-    <string name="install_an_email">Installiere eine E-Mail-App zum Senden von Feedback</string>
-    <string name="install_a_browser">Installiere einen Browser, um diesen Link zu öffnen</string>
+    <string name="install_an_email">E-Mail-App zum Senden von Feedback installieren</string>
+    <string name="install_a_browser">Browser installieren, um diesen Link zu öffnen</string>
     <string name="cant_find_note">Kann Notiz nicht finden. Vielleicht wurde sie gelöscht</string>
-
     <!-- Settings Page -->
     <string name="appearance">Erscheinungsbild</string>
-
     <string name="view">Ansicht</string>
     <string name="list">Listenansicht</string>
     <string name="grid">Rasteransicht</string>
-
     <string name="theme">Design</string>
     <string name="dark">Dunkel</string>
     <string name="light">Hell</string>
     <string name="follow_system">Systemeinstellung folgen</string>
-
     <string name="date_format">Datumsformat</string>
     <string name="none">Keines</string>
-
     <string name="text_size">Textgröße</string>
     <string name="small">Klein</string>
     <string name="medium">Mittel</string>
     <string name="large">Groß</string>
-
     <string name="content_density">Notizvorschau</string>
     <string name="max_items_to_display">Maximal angezeigte Listeneinträge</string>
     <string name="max_lines_to_display">Maximal angezeigte Zeilen</string>
     <string name="max_lines_to_display_title">Maximal angezeigte Zeilen im Titel</string>
-
     <!-- Backup -->
     <string name="backup">Sicherung</string>
     <string name="auto_backup">Automatische Sicherung</string>
@@ -118,23 +105,19 @@
     <string name="exporting_backup">Exportieren der Sicherung</string>
     <string name="importing_backup">Importieren der Sicherung</string>
     <string name="calculating">Berechne…</string>
-
     <string name="export_backup">Notizen sichern</string>
     <string name="import_backup">Notizen wiederherstellen</string>
-
     <string name="about">Über</string>
     <string name="libraries">Bibliotheken</string>
     <string name="rate">App bewerten</string>
     <string name="send_feedback">Feedback senden</string>
-
     <!-- Widget -->
     <string name="single_note_or_list">Einzelne Notiz oder Liste</string>
     <string name="select_note">Notiz auswählen</string>
-
     <!-- Images -->
 
-    <string name="adding_images">Bilder hinzufügen</string>
-    <string name="deleting_images">Bilder löschen</string>
+    <string name="adding_images">Bilder werden hinzugefügt</string>
+    <string name="deleting_images">Bilder werden gelöscht</string>
     <string name="invalid_image">Ungültiges Bild</string>
     <string name="error_while_renaming_image">Fehler beim Umbenennen des Bildes</string>
     <string name="image_format_not_supported">Bildformat nicht unterstützt</string>
@@ -143,13 +126,11 @@
     <string name="unknown_name">Unbekannter Name</string>
     <string name="unknown_error">Unbekannter Fehler</string>
     <string name="insert_an_sd_card_images">SD-Karte einlegen, um Bilder hinzuzufügen</string>
-    <string name="please_grant_notally_notification">Bitte erteile Notally die Berechtigung, Benachrichtigungen zu senden.</string>
-
+    <string name="please_grant_notally_notification">Bitte erteile Notally die Berechtigung, Benachrichtigungen zu senden</string>
     <plurals name="cant_add_images">
         <item quantity="one">Kann %d Bild nicht hinzufügen</item>
         <item quantity="other">Kann %d Bilder nicht hinzufügen</item>
     </plurals>
-
     <!-- Audio -->
     <string name="play">Abspielen</string>
     <string name="stop">Stoppen</string>
@@ -163,8 +144,18 @@
     <string name="save_recording">Aufnahme speichern?</string>
     <string name="delete_audio_recording_forever">Audioaufnahme für endgültig löschen?</string>
     <string name="tap_for_more_options">Antippen für weitere Optionen</string>
-    <string name="to_record_audio">Um Audio aufzunehmen, erlaube Notally den Zugriff auf dein Mikrofon. Tippe auf Einstellungen > Berechtigungen und schalte Mikrofon ein</string>
+    <string name="to_record_audio">Um Audio aufzunehmen, erlaube Notally den Zugriff auf dein Mikrofon. Tippe auf Einstellungen &gt; Berechtigungen und schalte das Mikrofon ein</string>
     <string name="please_grant_notally_audio">Bitte erteile Notally die Berechtigung zur Audioaufnahme. Die Aufnahmen verlassen niemals dein Gerät</string>
     <string name="insert_an_sd_card_audio">SD-Karte für Audioaufnahmen einsetzen</string>
-    <string name="something_went_wrong_audio">Etwas ist schief gelaufen. Die Audioaufnahme wurde möglicherweise verschoben oder gelöscht.\n\nFehler : (%1$d, %2$d)</string>
-</resources>
+    <string name="something_went_wrong_audio">Etwas ist schief gelaufen. Die Audioaufnahme wurde möglicherweise verschoben oder gelöscht.\n\nFehler: (%1$d, %2$d)</string>
+    <string name="set_reminder">Erinnerung festlegen</string>
+    <string name="make_a_copy">Kopie erstellen</string>
+    <string name="time">Zeit</string>
+    <string name="select_frequency">Häufigkeit auswählen</string>
+    <string name="does_not_repeat">Nicht wiederholen</string>
+    <string name="daily">Täglich</string>
+    <string name="monthly">Monatlich</string>
+    <string name="repeats_daily">%1$s, Wird täglich wiederholt</string>
+    <string name="repeats_monthly">%1$s, Wird monatlich wiederholt</string>
+    <string name="please_grant_notally_alarm">Bitte gewähre Notally die Berechtigung, Alarme einzustellen</string>
+</resources>