Skip to content

Update Norwegian translations #160

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Open
filtys00 wants to merge 1 commit into
base: master
Choose a base branch
from
Open

Update Norwegian translations #160

Show file tree
Hide file tree
Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
42 changes: 38 additions & 4 deletions app/src/main/res/values-nb/strings.xml
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -17,7 +17,10 @@
<string name="unarchive">Fjern fra arkivet</string>
<string name="add_images">Legg til bilder</string>
<string name="delete_all">Slett alle</string>
<string name="record_audio">Ta opp lyd</string>
<string name="set_reminder">Angi påminnelse</string>
<string name="change_color">Endre farge</string>
<string name="make_a_copy">Lag en kopi</string>
<string name="delete_forever">Slett for godt</string>

<!-- Pinning -->
Expand Down Expand Up @@ -46,15 +49,17 @@
<string name="delete_label">Vil du slette etiketten?</string>
<string name="create_new">Ingen etiketter. Vil du opprette en?</string>
<string name="delete_all_notes">Vil du slette alle notatene?</string>
<string name="delete_selected_notes">Vil du slette de valgte notatene?</string>
<string name="delete_note_forever">Vil du slette notatet for godt?</string>
<string name="your_notes_associated">Notatene assosiert med etikketten vil ikke bli slettet.</string>
<string name="your_notes_associated">Notatene tilknyttet etikketten vil ikke bli slettet.</string>

<!-- Lists and Notes -->
<string name="note">Notat</string>
<string name="item">Element</string>
<string name="date">Dato</string>
<string name="title">Tittel</string>
<string name="add_item">Legg til element</string>
<string name="audio_recordings">Lydopptak</string>
<string name="drag_handle">Drahåndtak</string>
<string name="bold">Fet</string>
<string name="link">Lenke</string>
Expand All @@ -68,6 +73,7 @@
<string name="saved_to_notally">Lagret i Notally</string>
<string name="empty_note">Tomt notat</string>
<string name="empty_list">Tom liste</string>
<string name="select_labels">Velg etiketter</string>

<!-- Messages -->
<string name="cant_open_link">Kan ikke åpne lenken</string>
Expand Down Expand Up @@ -97,8 +103,9 @@
<string name="large">Stor</string>

<string name="content_density">Innholdstetthet</string>
<string name="max_items_to_display">Maks antall elementer å vise fra lister</string>
<string name="max_lines_to_display">Maks antall linjer å vise fra notater</string>
<string name="max_items_to_display">Maksimalt antall elementer å vise fra lister</string>
<string name="max_lines_to_display">Maksimalt antall linjer å vise fra notater</string>
<string name="max_lines_to_display_title">Maksimalt antall linjer å vise fra tittelen</string>

<!-- Backup -->
<string name="backup">Sikkerhetskopiering</string>
Expand Down Expand Up @@ -138,11 +145,38 @@
<string name="unknown_name">Ukjent navn</string>
<string name="unknown_error">Ukjent feil</string>
<string name="insert_an_sd_card_images">Sett inn et SD-kort for å legge til bilder</string>
<string name="please_grant_notally_notification">Gi Notally tillatelse til å sende varsler.</string>

<plurals name="cant_add_images">
<item quantity="one">Kan ikke legge til %d bilde</item>
<item quantity="other">Kan ikke legge til %d bilder</item>
</plurals>

<!-- Audio -->
<string name="play">Spill av</string>
<string name="stop">Stopp</string>
<string name="start">Start</string>
<string name="pause">Sett på pause</string>
<string name="resume">Gjenoppta</string>
<string name="paused">Sett på pause</string>
<string name="recording">Tar opp …</string>
<string name="ready_to_record">Klar til å ta opp</string>
<string name="discard">Forkast</string>
<string name="save_recording">Vil du lagre opptaket?</string>
<string name="delete_audio_recording_forever">Vil du slette lydopptaket for godt?</string>
<string name="tap_for_more_options">Trykk for flere alternativer</string>
<string name="to_record_audio">For å ta opp lyd må du gi Notally tilgang til mikrofonen din. Trykk på Innstillinger > Tillatelser og slå på Mikrofon</string>
<string name="please_grant_notally_audio">Du må gi Notally tillatelse til å ta opp lyd. Lydopptakene forlater aldri enheten</string>
<string name="insert_an_sd_card_audio">Sett inn et SD-kort for å ta opp lyd</string>
<string name="something_went_wrong_audio">Noe gikk galt. Lydopptaket kan ha blitt flyttet eller slettet.\n\nFeil : (%1$d, %2$d)</string>

<!-- Reminder -->
<string name="time">Klokkeslett</string>
<string name="select_frequency">Gjenta</string>
<string name="does_not_repeat">Aldri gjenta</string>
<string name="daily">Daglig</string>
<string name="monthly">Månedlig</string>
<string name="repeats_daily">%1$s, Gjentas daglig</string>
<string name="repeats_monthly">%1$s, Gjentas månedlig</string>
<string name="please_grant_notally_notification">Du må gi Notally tillatelse til å sende varsler</string>
<string name="please_grant_notally_alarm">Du må gi Notally tillatelse til å angi alarmer</string>
</resources>
42 changes: 38 additions & 4 deletions app/src/main/res/values-nn/strings.xml
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -17,7 +17,10 @@
<string name="unarchive">Fjern frå arkivet</string>
<string name="add_images">Legg til bilete</string>
<string name="delete_all">Slett alle</string>
<string name="record_audio">Ta opp lyd</string>
<string name="set_reminder">Angje påminning</string>
<string name="change_color">Endra farge</string>
<string name="make_a_copy">Lag ein kopi</string>
<string name="delete_forever">Slett for godt</string>

<!-- Pinning -->
Expand Down Expand Up @@ -46,15 +49,17 @@
<string name="delete_label">Vil du sletta etiketten?</string>
<string name="create_new">Ingen etikettar. Vil du oppretta ein?</string>
<string name="delete_all_notes">Vil du sletta alle notata?</string>
<string name="delete_selected_notes">Vil du sletta dei valde notata?</string>
<string name="delete_note_forever">Vil du sletta notatet for godt?</string>
<string name="your_notes_associated">Notata assosiert med etikketten vil ikkje bli sletta.</string>
<string name="your_notes_associated">Notata tilknytta etikketten vil ikkje bli sletta.</string>

<!-- Lists and Notes -->
<string name="note">Notat</string>
<string name="item">Element</string>
<string name="date">Dato</string>
<string name="title">Tittel</string>
<string name="add_item">Legg til element</string>
<string name="audio_recordings">Lydopptak</string>
<string name="drag_handle">Drahandtak</string>
<string name="bold">Feit</string>
<string name="link">Lenkje</string>
Expand All @@ -68,6 +73,7 @@
<string name="saved_to_notally">Lagra i Notally</string>
<string name="empty_note">Tomt notat</string>
<string name="empty_list">Tom liste</string>
<string name="select_labels">Vel etikettar</string>

<!-- Messages -->
<string name="cant_open_link">Kan ikkje opna lenkja</string>
Expand Down Expand Up @@ -97,8 +103,9 @@
<string name="large">Stor</string>

<string name="content_density">Innhaldstettleik</string>
<string name="max_items_to_display">Maks antal element å visa frå lister</string>
<string name="max_lines_to_display">Maks antal linjer å visa frå notat</string>
<string name="max_items_to_display">Maksimalt antal element å visa frå lister</string>
<string name="max_lines_to_display">Maksimalt antal linjer å visa frå notat</string>
<string name="max_lines_to_display_title">Maksimalt antal linjer å visa frå tittelen</string>

<!-- Backup -->
<string name="backup">Sikkerheitskopiering</string>
Expand Down Expand Up @@ -138,11 +145,38 @@
<string name="unknown_name">Ukjend namn</string>
<string name="unknown_error">Ukjend feil</string>
<string name="insert_an_sd_card_images">Sett inn eit SD-kort for å legga til bilete</string>
<string name="please_grant_notally_notification">Gi Notally tillating til å senda varsel. Dette brukas for å visa fremdrifta viss handlinger som å sletta bilete eller importera sikkerheitskopier tar tid</string>

<plurals name="cant_add_images">
<item quantity="one">Kan ikkje legga til %d bilete</item>
<item quantity="other">Kan ikkje legga til %d bilete</item>
</plurals>

<!-- Audio -->
<string name="play">Spel av</string>
<string name="stop">Stopp</string>
<string name="start">Start</string>
<string name="pause">Sett på pause</string>
<string name="resume">Fortsett</string>
<string name="paused">Sett på pause</string>
<string name="recording">Tar opp …</string>
<string name="ready_to_record">Klar til å ta opp</string>
<string name="discard">Forkast</string>
<string name="save_recording">Vil du lagra opptaket?</string>
<string name="delete_audio_recording_forever">Vil du sletta lydopptaket for godt?</string>
<string name="tap_for_more_options">Trykk for fleire alternativ</string>
<string name="to_record_audio">For å ta opp lyd må du gje Notally tilgang til mikrofonen din. Trykk på Innstillinger > Tillatelser og slå på Mikrofon</string>
<string name="please_grant_notally_audio">Du må gje Notally tillating til å ta opp lyd. Lydopptaka forlater aldri eininga</string>
<string name="insert_an_sd_card_audio">Sett inn eit SD-kort for å ta opp lyd</string>
<string name="something_went_wrong_audio">Noko gjekk galt. Lydopptaket kan ha blitt flytta eller sletta.\n\nFeil : (%1$d, %2$d)</string>

<!-- Reminder -->
<string name="time">Klokkeslett</string>
<string name="select_frequency">Gjenta</string>
<string name="does_not_repeat">Aldri gjenta</string>
<string name="daily">Dagleg</string>
<string name="monthly">Månadleg</string>
<string name="repeats_daily">%1$s, Gjentas dagleg</string>
<string name="repeats_monthly">%1$s, Gjentas månadleg</string>
<string name="please_grant_notally_notification">Du må gje Notally tillating til å senda varsel</string>
<string name="please_grant_notally_alarm">Du må gje Notally tillating til å angje alarmar</string>
</resources>