Skip to content

Update ChineseSimplified Translation #17

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Open
JiaRG wants to merge 3 commits into
base: master
Choose a base branch
from
Open

Update ChineseSimplified Translation #17

Show file tree
Hide file tree
Changes from all commits
Commits
Show all changes
3 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
33241fa
Fixed the issue where the translation for the key QRY_TooltipReclaime…
JiaRG May 3, 2025
2f1f590
Update ChineseSimplified Translation
JiaRG May 3, 2025
fd71af2
Use def.label instead of fixed string.
JiaRG May 3, 2025
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
4 changes: 3 additions & 1 deletion 1.5/Source/Quarry/Buildings/Building_Quarry.cs
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -790,7 +790,9 @@ public override string GetInspectString()
if (!report.Contains(rockType.rockDef.LabelCap))
{
report.Add(rockType.rockDef.LabelCap);
stringBuilder.AppendLine(" " + rockType.rockDef.LabelCap + (rockType.chunkDef != null ? ": chunks" : "") + (rockType.blockDef != null ? ((rockType.chunkDef != null ? ", " : ": ") + "blocks") : ""));
stringBuilder.AppendLine(" " + rockType.rockDef.LabelCap +
(rockType.chunkDef != null ? ": " + rockType.chunkDef.label : "") +
(rockType.blockDef != null ? ((rockType.chunkDef != null ? ", " : ": ") + rockType.blockDef.label) : ""));
}
}
stringBuilder.AppendLine();
Expand Down
2 changes: 1 addition & 1 deletion 1.5/Source/Quarry/Static/Static.cs
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -61,7 +61,7 @@ public static class Static
public static string ToolTipAllowRottable = "QRY_TooltipAllowRottable".Translate();
public static string ToolTipPlaceAnywhere = "QRY_TooltipPlaceAnywhere".Translate();

public static string ToolTipTicksReclaimedSoilFertility = "QRY_ToolTipReclaimedSoilFertility".Translate();
public static string ToolTipTicksReclaimedSoilFertility = "QRY_TooltipReclaimedSoilFertility".Translate();
public static string ToolTipTicksAverage = "QRY_ToolTipTicksAverage".Translate();
public static string ToolTipTicksVariance = "QRY_ToolTipTicksVariance".Translate();

Expand Down
4 changes: 2 additions & 2 deletions Languages/ChineseSimplified/DefInjected/ConceptDef/Concepts.xml
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -3,8 +3,8 @@

<!-- Concepts taught through the learning readout, when opportunities arise -->

<QRY_ReclaimingSoil.label>你可以回填土壤</QRY_ReclaimingSoil.label>
<QRY_ReclaimingSoil.helpText>采石场拆除后，你可以指定一名殖民者并使用“回填土壤”命令将这片回填土改造成可用的地形。</QRY_ReclaimingSoil.helpText>
<QRY_ReclaimingSoil.label>回填土壤</QRY_ReclaimingSoil.label>
<QRY_ReclaimingSoil.helpText>采石场拆除后，你可以指定一名殖民者并使用“回填土壤”命令将这片区域改造成可用的地形。</QRY_ReclaimingSoil.helpText>


</LanguageData>
2 changes: 1 addition & 1 deletion Languages/ChineseSimplified/DefInjected/JobDef/JobDefs.xml
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -1,7 +1,7 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<LanguageData>

<QRY_MineQuarry.reportString>于采石场采矿</QRY_MineQuarry.reportString>
<QRY_MineQuarry.reportString>正在采石场开采</QRY_MineQuarry.reportString>


</LanguageData>
12 changes: 9 additions & 3 deletions Languages/ChineseSimplified/DefInjected/ThingDef/Objects.xml
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -7,10 +7,16 @@
<QRY_Quarry_Frame.label>采石场(建造中)</QRY_Quarry_Frame.label>
<QRY_Quarry_Frame.description>一个用于长期挖掘填埋资源的大坑。</QRY_Quarry_Frame.description>

<QRY_MiniQuarry.label>迷你采石场</QRY_MiniQuarry.label>
<QRY_MediQuarry.label>中型采石场</QRY_MediQuarry.label>
<QRY_MediQuarry.description>一个用于长期挖掘填埋资源的坑。</QRY_MediQuarry.description>
<QRY_MediQuarry_Blueprint.label>中型采石场(蓝图)</QRY_MediQuarry_Blueprint.label>
<QRY_MediQuarry_Frame.label>中型采石场(建造中)</QRY_MediQuarry_Frame.label>
<QRY_MediQuarry_Frame.description>一个用于长期挖掘填埋资源的坑。</QRY_MediQuarry_Frame.description>

<QRY_MiniQuarry.label>小型采石场</QRY_MiniQuarry.label>
<QRY_MiniQuarry.description>一个用于长期挖掘填埋资源的小坑。</QRY_MiniQuarry.description>
<QRY_MiniQuarry_Blueprint.label>迷你采石场(蓝图)</QRY_MiniQuarry_Blueprint.label>
<QRY_MiniQuarry_Frame.label>迷你采石场(建造中)</QRY_MiniQuarry_Frame.label>
<QRY_MiniQuarry_Blueprint.label>小型采石场(蓝图)</QRY_MiniQuarry_Blueprint.label>
<QRY_MiniQuarry_Frame.label>小型采石场(建造中)</QRY_MiniQuarry_Frame.label>
<QRY_MiniQuarry_Frame.description>一个用于长期挖掘填埋资源的小坑。</QRY_MiniQuarry_Frame.description>

<QRY_Platform.label>采石场平台</QRY_Platform.label>
Expand Down
6 changes: 3 additions & 3 deletions Languages/ChineseSimplified/DefInjected/WorkGiverDef/WorkGivers.xml
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -1,9 +1,9 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<LanguageData>

<QRY_MineQuarry.label>从采石场开采资源</QRY_MineQuarry.label>
<QRY_MineQuarry.verb>开采于</QRY_MineQuarry.verb>
<QRY_MineQuarry.gerund>开采于</QRY_MineQuarry.gerund>
<QRY_MineQuarry.label>在采石场开采资源</QRY_MineQuarry.label>
<QRY_MineQuarry.verb>正在采石场开采</QRY_MineQuarry.verb>
<QRY_MineQuarry.gerund>正在采石场开采</QRY_MineQuarry.gerund>


</LanguageData>
10 changes: 10 additions & 0 deletions Languages/ChineseSimplified/DefInjected/WorkTypeDef/WorkTypes.xml
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1,10 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<LanguageData>

<QuarryMining.labelShort>开采</QuarryMining.labelShort>
<QuarryMining.pawnLabel>矿工</QuarryMining.pawnLabel>
<QuarryMining.gerundLabel>开采中</QuarryMining.gerundLabel>
<QuarryMining.description>在采石场开采资源。</QuarryMining.description>
<QuarryMining.verb>开采</QuarryMining.verb>

</LanguageData>
78 changes: 50 additions & 28 deletions Languages/ChineseSimplified/Keyed/Misc.xml
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -2,45 +2,67 @@
<LanguageData>

<QRY_Quarry>采石场 Quarry</QRY_Quarry>
<QRY_SettingsDepletionPercent>一个采石场可以开采的次数</QRY_SettingsDepletionPercent>
<QRY_SettingsJunkChance>失败几率(包括产出石块): &lt;b&gt;&lt;color=orange&gt;{0}%&lt;/color&gt;&lt;/b&gt;</QRY_SettingsJunkChance>
<QRY_SettingsChunkChance>产出石块的几率: &lt;b&gt;&lt;color=orange&gt;{0}%&lt;/color&gt;&lt;/b&gt;</QRY_SettingsChunkChance>
<QRY_DepletionLabel>&lt;b&gt;&lt;color=orange&gt;{0}&lt;/color&gt;&lt;/b&gt; 次开矿后采矿场将枯竭</QRY_DepletionLabel>
<QRY_DictionaryLabel>可采到的东西及几率</QRY_DictionaryLabel>
<QRY_SettingsDepletionPercent>采石场可以开采次数</QRY_SettingsDepletionPercent>
<QRY_SettingsJunkChance><![CDATA[失败几率(包括产出石块): <b><color=orange>{0}%</color></b>]]></QRY_SettingsJunkChance>
<QRY_SettingsResourceModifier><![CDATA[资源修正：<b><color=orange>{0}%</color></b>]]></QRY_SettingsResourceModifier>
<QRY_SettingsChunkChance><![CDATA[产出石块的几率: <b><color=orange>{0}%</color></b>]]></QRY_SettingsChunkChance>
<QRY_DepletionLabel><![CDATA[开采<b><color=orange>{0}</color></b>次后采石场将枯竭]]></QRY_DepletionLabel>
<QRY_DictionaryLabel>可开采到的东西及几率</QRY_DictionaryLabel>

<QRY_TooltipLetter>可以回填土壤的信息已经发送过，如果没有，请关闭此选项，那么下一次拆除采石场的时候会发送通知</QRY_TooltipLetter>
<QRY_TooltipJunkChance>挖掘失败的几率，失败后会获得石块或什么都不得到</QRY_TooltipJunkChance>
<QRY_TooltipChunkChance>挖掘失败时产出石块的几率，若失败几率为0则无意义</QRY_TooltipChunkChance>
<QRY_TooltipLetter>采石场拆除后是否需要发送信件提示回填土壤。如果禁用，则将在之后首次拆除采石场时发送，并重置状态为启用。</QRY_TooltipLetter>
<QRY_TooltipJunkChance>开采失败的几率，失败后会获得石块或什么都不得到</QRY_TooltipJunkChance>
<QRY_TooltipResourceModifier>应用于开采资源的修正值</QRY_TooltipResourceModifier>
<QRY_TooltipChunkChance>开采失败时产出石块的几率，若失败几率为0则无意义</QRY_TooltipChunkChance>

<QRY_LabelHaulMode>搬运选项</QRY_LabelHaulMode>
<QRY_Haul>搬运开采出来的东西</QRY_Haul>
<QRY_NotHaul>忽略开采出来的东西</QRY_NotHaul>
<QRY_SettingsMineTimeBase>基础开采时间（刻）</QRY_SettingsMineTimeBase>
<QRY_SettingsMineTimeVar>最大开采时间波动（刻）</QRY_SettingsMineTimeVar>
<QRY_ToolTipTicksAverage>每次开采操作的基础时间（刻）</QRY_ToolTipTicksAverage>
<QRY_ToolTipTicksVariance>此数值越高，矿工技能对开采时间的影响越大</QRY_ToolTipTicksVariance>

<QRY_LabelHaulMode>是否搬运</QRY_LabelHaulMode>
<QRY_Haul>搬运已开采的东西</QRY_Haul>
<QRY_NotHaul>忽略已开采的东西</QRY_NotHaul>
<QRY_RockTypesAvailable>可开采的资源</QRY_RockTypesAvailable>

<QRY_LabelMineResources>资源开采模式</QRY_LabelMineResources>
<QRY_DescriptionMineResources>当前指定为资源开采模式，单击以切换为石砖模式</QRY_DescriptionMineResources>
<QRY_DescriptionMineResources>当前指定为资源开采模式。点击切换模式。</QRY_DescriptionMineResources>

<QRY_LabelMineBlocks>切制石砖模式</QRY_LabelMineBlocks>
<QRY_DescriptionMineBlocks>当前指定为切制石砖模式。点击切换模式。</QRY_DescriptionMineBlocks>

<QRY_LabelMineBlocks>石砖开采模式</QRY_LabelMineBlocks>
<QRY_DescriptionMineBlocks>当前指定为石砖开采模式，单击以切换为资源模式</QRY_DescriptionMineBlocks>
<QRY_LabelMineChunks>石块开采模式</QRY_LabelMineChunks>
<QRY_DescriptionMineChunks>当前指定为石块开采模式。点击切换模式。</QRY_DescriptionMineChunks>

<QRY_ReportNotEnoughStone>采石场需要建造在有更多石质地面的地方</QRY_ReportNotEnoughStone>
<QRY_InspectQuarryPercent>剩余矿物</QRY_InspectQuarryPercent>
<QRY_ReportNotEnoughStone>采石场需要建造在拥有未开采资源的区域</QRY_ReportNotEnoughStone>
<QRY_InspectQuarryPercent>剩余资源</QRY_InspectQuarryPercent>
<QRY_CommandBedSetOwnerLabel>设置所有者</QRY_CommandBedSetOwnerLabel>
<QRY_CommandSetOwnerDesc>指定这个采石场只能被某些殖民者开采</QRY_CommandSetOwnerDesc>
<QRY_ReportGizmoLackingResearch>需要研究切石科技</QRY_ReportGizmoLackingResearch>
<QRY_ReportGizmoLackingResearch>需要研究【岩石切割】</QRY_ReportGizmoLackingResearch>

<QRY_TextMote_LargeVein>成功!</QRY_TextMote_LargeVein>
<QRY_TextMote_MiningFailed>失败...</QRY_TextMote_MiningFailed>
<QRY_TextMote_LargeVein>发现大矿脉！</QRY_TextMote_LargeVein>
<QRY_TextMote_MiningFailed>采矿失败...</QRY_TextMote_MiningFailed>

<QRY_LetterSentQuery>已发送过土壤回填信息</QRY_LetterSentQuery>
<QRY_LetterLabel>你可以回填土壤</QRY_LetterLabel>
<QRY_LetterText>采石场拆除后，你可以指定一名殖民者并使用“回填土壤”命令将这片回填土改造成可用的地形。</QRY_LetterText>
<QRY_LetterSentQuery>不需要发送信件提示回填土壤</QRY_LetterSentQuery>
<QRY_LetterLabel>回填土壤</QRY_LetterLabel>
<QRY_LetterText>采石场拆除后，你可以指定一名殖民者并使用“回填土壤”命令将这片区域改造成可用的地形。</QRY_LetterText>
<QRY_LabelReclaimSoil>回填土壤</QRY_LabelReclaimSoil>
<QRY_DescriptionReclaimSoil>将松散的石坑地形恢复为可用的土壤地形</QRY_DescriptionReclaimSoil>
<QRY_MessageMustDesignateQuarriedGround>必须置顶采石场解构后留下的地形</QRY_MessageMustDesignateQuarriedGround>
<QRY_DescriptionReclaimSoil>将采石场拆除后留下的区域恢复为可用的土壤地形</QRY_DescriptionReclaimSoil>
<QRY_MessageMustDesignateQuarriedGround>只能在采石场拆除后留下的区域中使用</QRY_MessageMustDesignateQuarriedGround>

<QRY_AllowRottable>允许可腐烂的东西</QRY_AllowRottable>
<QRY_TooltipAllowRottable>允许将可腐烂的东西加入到可开采东西列表中。</QRY_TooltipAllowRottable>

<QRY_SettingsReclaimedSoilFertility>土壤回填土地肥沃度</QRY_SettingsReclaimedSoilFertility>
<QRY_TooltipReclaimedSoilFertility>控制回填土壤后土地的肥沃度。</QRY_TooltipReclaimedSoilFertility>

<QRY_PlaceAnywhere>允许任意放置</QRY_PlaceAnywhere>
<QRY_TooltipPlaceAnywhere>允许在没有可开采资源的区域放置采石场。</QRY_TooltipPlaceAnywhere>

<QRY_LabelAddThing>添加物品到表中</QRY_LabelAddThing>
<QRY_LabelRemoveThing>从表中移除物品</QRY_LabelRemoveThing>
<QRY_LabelAddThing>添加到列表中</QRY_LabelAddThing>
<QRY_LabelRemoveThing>从列表中移除</QRY_LabelRemoveThing>
<QRY_LabelResetList>重置列表</QRY_LabelResetList>
<QRY_RestrictedTo>所有者</QRY_RestrictedTo>

<QRY_MessageSinkhole>采石场中运动的岩石伤到了{0}</QRY_MessageSinkhole>
<QRY_MessageSinkhole>{0}在采石场工作时被落石伤到了</QRY_MessageSinkhole>

</LanguageData>
</LanguageData>