Translations update from Hosted Weblate

[weblate]

Translations update from Hosted Weblate for Nerimity/Nerimity Web.

Current translation status:

Summary by CodeRabbit

• Localization
  • Expanded Italian translations for notification preferences with mute and new in-app preview modes.
  • Added call-related labels for join/leave events.
  • Added interface translations for right-drawer behavior, swipe/header open controls, and chat bar components (voice, GIF, emoji, send).
  • Added startup/window management options and reopen notice translations.
  • Added activity-sharing and developer feature translations, including UI text for integrations and developer URL settings.

[coderabbitai]

Note

Reviews paused

It looks like this branch is under active development. To avoid overwhelming you with review comments due to an influx of new commits, CodeRabbit has automatically paused this review. You can configure this behavior by changing the reviews.auto_review.auto_pause_after_reviewed_commits setting.

Use the following commands to manage reviews:

• @coderabbitai resume to resume automatic reviews.
• @coderabbitai review to trigger a single review.

Use the checkboxes below for quick actions:

• ▶️ Resume reviews
• 🔍 Trigger review

No actionable comments were generated in the recent review. 🎉

ℹ️ Recent review info

⚙️ Run configuration

Configuration used: defaults

Review profile: CHILL

Plan: Pro

Run ID: ba45f807-bec8-451a-b40c-0cc97c221aaa

📥 Commits

Reviewing files that changed from the base of the PR and between 80b7079 and 41dfb2f.

📒 Files selected for processing (1)

• src/locales/list/it.json

✅ Files skipped from review due to trivial changes (1)

• src/locales/list/it.json

---

📝 Walkthrough

Walkthrough

Updated the Italian locale src/locales/list/it.json by adding and modifying translation keys for notifications (in-app preview, mute, call events), interface (right drawer, swipe/header-tap, chat bar components), window/startup/performance options, activity sharing UI, and developer-related strings. (33 words)

Changes

Cohort / File(s)

Summary

Italian Localization File src/locales/list/it.json

Added/updated ~61 translation entries across: settings.notifications (mute label, inAppPreviewModes with off/inheritFromPingSettings, callJoin/callLeave), settings.interface (right-drawer labels, swipeToOpen*/headerTapToOpen*, chat bar items like voiceMessage, gifPicker, emojiPicker, sendButton), settings.window (startup/open-on-startup, start minimized variants, disableHardwareAcceleration, disableCustomTitlebar, reopenAppNotice), settings.activity (extension-based activity sharing, activity status UI/modal fields, Discord/Last.fm placeholders), and settings.developer (useLatestUrl, warnings, app/API/docs labels).

Estimated code review effort

🎯 2 (Simple) | ⏱️ ~10 minutes

Possibly related PRs

• Translations update from Hosted Weblate #612: Overlaps edits to settings.developer and related locale keys in Italian translations.
• Translations update from Hosted Weblate #470: Related additions/changes to settings.window and settings.activity localization.
• Translations update from Hosted Weblate #594: Also modifies src/locales/list/it.json with overlapping translation key additions/updates.

Poem

🐰 I hopped through keys both new and bright,

Italiano lines to get them right.
Drawer, call, and startup song —
Tiny hops to place each throng.
A carrot cheer for strings tonight!

🚥 Pre-merge checks | ✅ 2 | ❌ 1

❌ Failed checks (1 warning)

Check name	Status	Explanation	Resolution
Description check	⚠️ Warning	The description lacks required sections from the template, missing 'What does this PR do?', 'Screenshots', 'Did you test your code?', and 'Checklist' components.	Add missing template sections: explain what strings were added, confirm testing, and complete the checklist items to meet repository standards.

✅ Passed checks (2 passed)

Check name	Status	Explanation
Title check	✅ Passed	The title clearly and specifically identifies the PR as a translations update from Hosted Weblate, which is directly related to the changeset of adding Italian translation keys.
Docstring Coverage	✅ Passed	No functions found in the changed files to evaluate docstring coverage. Skipping docstring coverage check.

_{✏️ Tip: You can configure your own custom pre-merge checks in the settings.}

✨ Finishing Touches

🧪 Generate unit tests (beta)

• Create PR with unit tests

---

Thanks for using CodeRabbit! It's free for OSS, and your support helps us grow. If you like it, consider giving us a shout-out.

❤️ Share

• X
• Mastodon
• Reddit
• LinkedIn

_{Comment @coderabbitai help to get the list of available commands and usage tips.}

Tip

CodeRabbit can generate a title for your PR based on the changes with custom instructions.

Set the reviews.auto_title_instructions setting to generate a title for your PR based on the changes in the PR with custom instructions.