chore: update broken link

[BZO95]

Goals of PR

Core changes:

• Updated the README.md file to correct a broken link.
• Improved the formatting of the links in the README.md file for better readability and consistency.

Notes:

• The change ensures that all links in the README.md file are functional and correctly formatted.
• This update enhances the user experience by making it easier to access related resources.

---

Before we can merge this PR, please make sure that all the following items have been checked off:

• Linked to an issue with discussion and accepted design OR have an explanation in the PR that describes this work.
• Added one line describing your change in CHANGELOG.md and added the appropriate changelog label to the PR.
• Re-reviewed Files changed in the GitHub PR explorer.
• Checked that changes and commits conform to the standards outlined in CONTRIBUTING.md.