fix: use correct release trigger for upload-binaries.yml

[bhgomes]

Signed-off-by: Brandon H. Gomes bhgomes@pm.me

Use the correct release trigger for upload-binaries.yml.

TODO: We still need a more stable version of the binary build and release mechanism with standard target-based naming.

---

Before we can merge this PR, please make sure that all the following items have been checked off:

• Linked to an issue with discussion and accepted design OR have an explanation in the PR that describes this work.
• Added one line describing your change in CHANGELOG.md and added the appropriate changelog label to the PR.
• Re-reviewed Files changed in the GitHub PR explorer.
• Checked that changes and commits conform to the standards outlined in CONTRIBUTING.md.