USE 306 - Bump TDA version to 3.10

[ghukill]

Purpose and background context

This PR bumps TDA to version 3.10, which allows reindex-source to complete successfully against a dataset that doesn't yet have embeddings.

How can a reviewer manually see the effects of these changes?

1- Set AWS Dev1 TIMDEX credentials

2- Set env vars:

WORKSPACE=dev
TIMDEX_OPENSEARCH_ENDPOINT=search-timdex-dev-fgby3dckzlfmni2len2wbdf444.us-east-1.es.amazonaws.com
WARNING_ONLY_LOGGERS=botocore,opensearch,urllib3

3- Reindex researchdatabases, which does not have embeddings

pipenv run tim --verbose \
reindex-source \
-s researchdatabases \
s3://timdex-extract-dev-222053980223/dataset

Note the following log line embedded in the overall success:

Table 'current_embeddings' not found in DuckDB context. Embeddings may not yet exist or TIMDEXDataset.refresh() may be required.

Includes new or updated dependencies?

YES

Changes expectations for external applications?

YES: reindex-source works

What are the relevant tickets?

• https://mitlibraries.atlassian.net/browse/USE-306

Code review

• Code review best practices are documented here and you are encouraged to have a constructive dialogue with your reviewers about their preferences and expectations.

[coveralls]

Pull Request Test Coverage Report for Build 20438052803

Details

• 0 of 0 changed or added relevant lines in 0 files are covered.
• No unchanged relevant lines lost coverage.
• Overall coverage remained the same at 95.732%

---

Totals
Change from base Build 20348552949:	0.0%
Covered Lines:	471
Relevant Lines:	492

---

💛 - Coveralls