chore: Update dependencies

[ciscorn]

No description provided.

[Copilot]

Pull request overview

Updates several Rust crate dependencies (and related callsites) across the workspace.

Changes:

• Bumped versions for core dependencies (e.g., rayon, csv, las, serde).
• Upgraded tinymvt and adjusted Hilbert tile-id function calls accordingly.
• Updated tooling/dev dependencies (e.g., criterion) and moved kv-extsort from a git dependency to a crates.io release.

Reviewed changes

Copilot reviewed 6 out of 7 changed files in this pull request and generated 1 comment.

Show a summary per file

File	Description
pcd-parser/Cargo.toml	Updates parsing-related dependency versions (csv, las, rayon).
pcd-exporter/Cargo.toml	Updates exporter dependency versions (tinymvt, rayon).
pcd-core/Cargo.toml	Bumps serde version used by core types.
coordinate-transformer/Cargo.toml	Updates benchmark/dev dependency criterion.
app/src/main.rs	Adjusts imports and updates tinymvt Hilbert API callsites.
app/Cargo.toml	Updates app-level dependency versions, including a major bump of thiserror and switching kv-extsort source.

---

💡 Add Copilot custom instructions for smarter, more guided reviews. Learn how to get started.

[nokonoko1203]

@ciscorn ありがとうございます！
助かりました！！
lgtm!!!